1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,667
♪ [orkestermusik--
strengintroduktion] ♪

4
00:00:13,667 --> 00:00:20,900
♪
♪

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,000
♪ [langsom, melodisk
harpe continuo] ♪

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,433
♪ [med obospil
melodien] ♪

7
00:00:27,433 --> 00:00:38,734
♪♪

8
00:00:38,734 --> 00:00:43,500
♪ [fuldt orkester] ♪

9
00:00:43,500 --> 00:01:01,166
♪♪

10
00:01:01,166 --> 00:01:17,667
♪♪

11
00:01:17,667 --> 00:01:33,767
♪♪

12
00:01:33,767 --> 00:01:50,600
♪♪

13
00:01:50,600 --> 00:02:05,033
♪♪

14
00:02:05,033 --> 00:02:21,233
♪♪

15
00:02:21,233 --> 00:02:38,100
♪♪

16
00:02:38,100 --> 00:02:54,467
♪♪

17
00:02:54,467 --> 00:03:03,533
♪♪

18
00:03:03,533 --> 00:03:05,734
♪ [musik
stiger i intensitet] ♪

19
00:03:05,734 --> 00:03:22,266
♪♪

20
00:03:22,266 --> 00:03:45,467
♪♪

21
00:03:45,467 --> 00:03:49,800
[bløde flagrende lyde]

22
00:03:49,800 --> 00:03:56,834
[stadigt sprøjt]

23
00:03:56,834 --> 00:03:59,367
(nyhedsmand)
VED TRÅDLØS FRA BBC,

24
00:03:59,367 --> 00:04:02,900
HENDES MAJESTÆT, DRONNINGEN
AF NEDERLANDENE.

25
00:04:02,900 --> 00:04:05,233
(Dronningen)
MED HOLLANDERE,

26
00:04:05,233 --> 00:04:08,667
LYSET ER SLUKKET
OVER FRIT HOLLAND.

27
00:04:08,667 --> 00:04:11,700
HVOR KUN TO UGER SIDEN

28
00:04:11,700 --> 00:04:14,333
DER VAR EN FRI NATION
AF MÆND OG KVINDER

29
00:04:14,333 --> 00:04:16,800
OPFORTET IND
DEN KÆREDE TRADITION

30
00:04:16,800 --> 00:04:19,433
AF DEN KRISTNE CIVILISATION,

31
00:04:19,433 --> 00:04:22,433
DER ER STILLINGEN NU
AF DØDEN.

32
00:04:22,433 --> 00:04:25,300
UDFØRT. . .
TRUET. . .

33
00:04:25,300 --> 00:04:27,900
SETE PÅ
HVER SIDE

34
00:04:27,900 --> 00:04:30,033
VED EN KRAFT, DER VILLE RIVE UD

35
00:04:30,033 --> 00:04:32,934
ALT HÅB FRA MENNESKETS SJÆL.

36
00:04:32,934 --> 00:04:35,734
DE UGLADIGE FOLK
AF HOLLAND

37
00:04:35,734 --> 00:04:38,400
KAN KUN BEDE
I STILLEHED.

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,100
TIL DEM DER HAR
MISTEDE DERES STEMME

39
00:04:41,100 --> 00:04:44,100
MEN IKKE DERES HÅB
ELLER DERES VISION

40
00:04:44,100 --> 00:04:48,633
I KAMPEN MOD
ONSLAG AF BARBARISME.

41
00:04:48,633 --> 00:04:53,000
LÆNGE leve NEDERLANDENE!

42
00:04:53,000 --> 00:04:57,066
♪ [orkester spiller
den hollandske nationalsang] ♪

43
00:04:57,066 --> 00:05:04,567
♪
♪

44
00:05:06,133 --> 00:05:07,233
[klik]

45
00:05:21,467 --> 00:05:23,467
[kvinde rydder
hendes hals]

46
00:05:23,467 --> 00:05:26,233
Åh! KAFFE. . .

47
00:05:26,233 --> 00:05:29,367
I SAMMEN.

48
00:05:29,367 --> 00:05:31,300
[klatring af tallerkener]

49
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
(mand i det fjerne)
ACHTUNG! ACHTUNG!

50
00:05:38,800 --> 00:05:41,266
EFTER ORDRE AF
RIGETS KOMMISSIONER,

51
00:05:41,266 --> 00:05:44,166
ALLE BORGERE ER BESTILLET
AT OVERGIVE DERES RADIOS

52
00:05:44,166 --> 00:05:47,633
OG ALT ANDET
TRÅDLØST UDSTYR.

53
00:05:48,767 --> 00:05:53,166
[mange ure tikker]

54
00:05:53,166 --> 00:05:55,433
ACHTUNG! ACHTUNG!

55
00:05:55,433 --> 00:05:58,066
EFTER ORDRE AF
RIGETS KOMMISSIONER,

56
00:05:58,066 --> 00:06:00,767
ALLE BORGERE ER BESTILLET
AT OVERGIVE DERES RADIOS

57
00:06:00,767 --> 00:06:03,900
OG ALT ANDET
TRÅDLØST UDSTYR.

58
00:06:06,033 --> 00:06:08,133
[dørklokke klirrende]

59
00:06:08,133 --> 00:06:10,533
GOD MORGEN, Hr. TI BOM.

60
00:06:10,533 --> 00:06:13,734
JEG UNDSKÆLDER FOR INDTRÆDEN.

61
00:06:13,734 --> 00:06:16,066
DE SAMLER ALLE RADIOS.

62
00:06:16,066 --> 00:06:17,867
(Papa Ten Boom)
DET KAN JEG SE.

63
00:06:17,867 --> 00:06:20,433
(med foragt)
NEDERLANDSK POLITIMANN
HJÆLP DEM!

64
00:06:20,433 --> 00:06:22,867
VI GØR HVAD
VI SKAL.

65
00:06:22,867 --> 00:06:24,133
[dørklokke klirrende]

66
00:06:24,133 --> 00:06:26,567
ALLE BORGERE BESTILLES TIL
OVERGIV DERES RADIOS

67
00:06:26,567 --> 00:06:28,600
EN RADIO, JA?

68
00:06:28,600 --> 00:06:30,500
OVENPÅ. . .
I SAMMEN!

69
00:06:30,500 --> 00:06:31,967
FÅ DET.

70
00:06:37,233 --> 00:06:40,166
DU HAR MANGE
SMUKKE UR HER.

71
00:06:44,834 --> 00:06:46,467
BAVARISK?

72
00:06:46,467 --> 00:06:49,533
SKABET SER SOM OM
DET ER EN BERRINGER VIRKER.

73
00:06:49,533 --> 00:06:52,433
(Papa Ten Boom)
JA, 1886.

74
00:06:52,433 --> 00:06:56,066
DU KEND UR. . .
UR?

75
00:06:56,066 --> 00:06:58,433
MIN FAR ER EN URMAGER.

76
00:06:58,433 --> 00:07:01,166
JEG VOKSTE OP UNDER HANS ARBEJDSBÆNK.

77
00:07:01,166 --> 00:07:04,100
OG SE HVAD
DU ER VOKSEN TIL.

78
00:07:06,533 --> 00:07:08,667
HVILKEN DISTRIKT?

79
00:07:08,667 --> 00:07:10,133
MATTENBRAW.

80
00:07:10,133 --> 00:07:12,266
Ah, MATTENBRAW. . .

81
00:07:12,266 --> 00:07:16,567
MATTENBRAW, 1895.

82
00:07:19,600 --> 00:07:21,734
STORT.

83
00:07:21,734 --> 00:07:24,533
MEN DU BURDE HAVE SETT
DEN SE, DA DET KOM IND.

84
00:07:24,533 --> 00:07:28,166
SÅDAN NOGLE MENNESKER
BEHANDLING ET UR - INGEN SAMMEN. . .

85
00:07:28,166 --> 00:07:30,700
INGEN. . .FORSTÅELSE.

86
00:07:30,700 --> 00:07:34,433
DET VAR EN GAVE
PÅ MIN 70 ÅRS FØDSELSDAG.

87
00:07:36,700 --> 00:07:40,533
"TIL BEDSTEFAR TI BOM FRA
HAARLEMS BØRN.

88
00:07:40,533 --> 00:07:43,700
26. MARTS 1935."

89
00:07:45,333 --> 00:07:47,567
GIV HAM HORNET.

90
00:07:49,033 --> 00:07:51,500
(tysk soldat)
NOGEN ANDRE RADIOS I HUSET?

91
00:07:51,500 --> 00:07:53,066
INGEN! INGEN!

92
00:07:55,467 --> 00:07:57,300
GOD DAG, SÅ.

93
00:07:59,967 --> 00:08:03,667
[dørklokke klirrende]

94
00:08:07,300 --> 00:08:14,567
[lav, resonans ring
af stor klokke]

95
00:08:14,567 --> 00:08:18,467
♪ [orkester spiller
i moltoner] ♪

96
00:08:18,467 --> 00:08:35,567
♪
♪

97
00:08:35,567 --> 00:08:50,233
♪
♪

98
00:08:50,233 --> 00:08:52,166
(kvinde)
JEG VIL IKKE
ALT FOR DYRT.

99
00:08:52,166 --> 00:08:54,767
(Betsie)
SÅ ER DER
DENNE. . .

100
00:08:54,767 --> 00:08:57,767
SYV JYVELER
I EN SCHWEIZISK FABRIK

101
00:08:57,767 --> 00:09:01,266
MEN ALLE HÅNDVÆRKERE
ER TYSKKE IMMIGRANTER!

102
00:09:01,266 --> 00:09:02,734
DET ER 42 GYLD.

103
00:09:02,734 --> 00:09:04,900
(kvinde)
DET ER TIL ET JUBILÆUM.

104
00:09:04,900 --> 00:09:06,900
VI KUNNE BRUGE
LIDT MERE.

105
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
NÅ, DER ER
DENNE. . .

106
00:09:08,800 --> 00:09:11,333
BAMENDOR VIRKER.

107
00:09:11,333 --> 00:09:13,233
UNDSKYLD MIG.

108
00:09:13,233 --> 00:09:16,567
PAPA, ER DU
GÅR UD?

109
00:09:16,567 --> 00:09:18,033
[tryk, tryk, tryk]

110
00:09:18,033 --> 00:09:20,467
JEG VIL IKKE DUDE
OMKRING DETTE HUS

111
00:09:20,467 --> 00:09:22,200
OG GØR INGENTING.

112
00:09:23,700 --> 00:09:25,166
PAPA?

113
00:09:26,667 --> 00:09:28,767
[dørklokken ringer]

114
00:09:28,767 --> 00:09:30,867
UNDSKYLD MIG. . .

115
00:09:30,867 --> 00:09:33,467
UNDGÅR.

116
00:09:33,467 --> 00:09:36,633
(stemmen ryster let)
AH, JA. . .

117
00:09:36,633 --> 00:09:41,734
SER DU, DU KUNNE
FÅ DET GRAVERET

118
00:09:41,734 --> 00:09:46,033
ELLER KUNNE DU BESTILLE
DET I AH, ET HVIDGULD.

119
00:09:46,033 --> 00:09:48,633
DET HVIDE GULD ER 60.

120
00:09:48,633 --> 00:09:51,000
(mand på P.A.)
. . .BODER I
DET BOKUPEREDE NEDERLANDE

121
00:09:51,000 --> 00:09:53,734
SKAL KOMME FREM EFTER
TIL FØLGENDE BESTEMMELSER.

122
00:09:53,734 --> 00:09:56,066
EN PERSON ANSES
VÆREN. . .

123
00:09:56,066 --> 00:09:58,233
(mand)
TAG DIN STJERNE.

124
00:09:58,233 --> 00:10:00,066
. . .EN JØDE ELLER DELJØDE

125
00:10:00,066 --> 00:10:01,900
NÆSTE.

126
00:10:01,900 --> 00:10:04,066
HVIS HAN HAR I MINDST
EN BEDSTEFORDER

127
00:10:04,066 --> 00:10:06,233
HVEM ER ORIGINAL
EN FULD JØDE.

128
00:10:06,233 --> 00:10:08,900
EN BEDSTEFORDER ER
ANSETTE EN JØDE

129
00:10:08,900 --> 00:10:13,033
HVIS HAN HØRER ELLER HAR TILHØRT
DEN JØDEKIRKE.

130
00:10:13,033 --> 00:10:16,300
♪ [orkestret spiller langsomt
i moltoner] ♪

131
00:10:16,300 --> 00:10:18,300
DU BØR IKKE VÆRE HER.

132
00:10:18,300 --> 00:10:20,600
JEG ER KOMMET
TIL MIN STJERNE.

133
00:10:20,600 --> 00:10:23,033
DE ER FOR JØDER.

134
00:10:23,033 --> 00:10:27,500
DU HAR IKKE et "J"
PÅ DIT IDENTITETSKORT.

135
00:10:27,500 --> 00:10:30,100
DU KUNNE
FÅ DET TIL MIG.

136
00:10:30,100 --> 00:10:33,967
HVIS VI ALLE BÆR DEM,
DE VILLE IKKE VIDE

137
00:10:33,967 --> 00:10:36,400
FORSKELLEN MELLEM
EN HEDNING OG EN JØDE.

138
00:10:36,400 --> 00:10:39,500
GÅ HJEM VENLIGST. . .

139
00:10:39,500 --> 00:10:42,033
GÅ HJEM.

140
00:10:42,033 --> 00:10:46,066
JEG VIL BÆRE MIN STJERNE!

141
00:10:46,066 --> 00:10:50,667
OG JEG TAGER DET IKKE FØR
GUD FORTÆLLER MIG AT TA DEN AF!

142
00:10:50,667 --> 00:10:53,300
ABRAHAMS GUD
OG ISAAC

143
00:10:53,300 --> 00:10:56,500
OG MIN GUD OGSÅ!

144
00:10:56,500 --> 00:10:58,166
HVEM LEDER?

145
00:11:00,633 --> 00:11:03,000
[knusning af glas]

146
00:11:05,166 --> 00:11:07,033
[højt klingende]

147
00:11:07,033 --> 00:11:09,166
SKYND dig, HURTIG.

148
00:11:09,166 --> 00:11:10,333
VEND OM!

149
00:11:11,934 --> 00:11:14,567
GOD MORGEN. . .
[højt klingende]

150
00:11:14,567 --> 00:11:16,633
ER DET IKKE MISS TEN BOOM?

151
00:11:16,633 --> 00:11:18,934
BØRN, STOP.

152
00:11:18,934 --> 00:11:22,767
URMAGERBUTIKKEN?
[højt klingende]

153
00:11:22,767 --> 00:11:25,700
TI BOM, BERTELJORISSTRAAT!

154
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
YAH! DU KOM
TIL VORES RADIO.

155
00:11:28,767 --> 00:11:32,233
JEG SKREV TIL MIN FAR.

156
00:11:32,233 --> 00:11:34,900
JEG FORTALTE HAM
OM DIN BUTIK.

157
00:11:34,900 --> 00:11:36,500
HVEM ER DISSE DRENGE?

158
00:11:36,500 --> 00:11:39,600
HVORFOR FÅR DE TILLADT
AT PLAGE DEN MAND?

159
00:11:39,600 --> 00:11:41,967
DE ER UNGE
HOLLANDSKE PATRIOTER.

160
00:11:41,967 --> 00:11:44,300
HAN BLEV HØRT AT LAVE
OFFENTLIGE UDTALELSER

161
00:11:44,300 --> 00:11:46,667
NEDSÆTTENDE FOR RIGET
OG VORES FUHRER.

162
00:11:46,667 --> 00:11:49,967
DE UDTRYKKER
DERES INDIGNATION.

163
00:11:49,967 --> 00:11:52,000
PATRIOTER?

164
00:11:53,467 --> 00:11:55,934
HVEM ER DISSE BØRN?

165
00:11:55,934 --> 00:11:58,333
JEG UNDERVISER EN KLASSE.

166
00:11:58,333 --> 00:12:01,266
JEG FORTÆLLER DEM OM GUD.

167
00:12:01,266 --> 00:12:04,033
JEG plejede i hvert fald.

168
00:12:04,033 --> 00:12:06,967
DETTE BLIVER DEN SIDSTE.

169
00:12:06,967 --> 00:12:09,367
TAK FOR DIT NYE DIREKTIV

170
00:12:09,367 --> 00:12:11,200
VEDRØRENDE
Uautoriserede MØDER.

171
00:12:11,200 --> 00:12:14,934
MISS TEN BOOM. . .
FORANSTALTNINGERNE ER MIDLERTIDIGE.

172
00:12:14,934 --> 00:12:19,367
NÅR ALT DETTE ER OVERSTÅET, HVORNÅR
ORDEN ER GENOPRETTET,

173
00:12:19,367 --> 00:12:22,266
SÅ ALLE DE ARISKE FOLK
VIL BO SAMMEN

174
00:12:22,266 --> 00:12:24,734
SOM BRØDRE I VORES RIGE.

175
00:12:24,734 --> 00:12:27,166
MÆND LEVER SAMMEN SOM BRØDRE

176
00:12:27,166 --> 00:12:30,800
KUN I KONGERIGET
AF VORES HERRE. . .

177
00:12:30,800 --> 00:12:32,967
INGEN ANDEN STED.

178
00:12:32,967 --> 00:12:36,400
MÅ VI GÅ?

179
00:12:38,233 --> 00:12:41,767
KOMME. . .JA.

180
00:12:44,200 --> 00:12:47,100
[højt smadder
og klirrende]

181
00:12:50,967 --> 00:12:53,000
[højt smadder]

182
00:12:53,000 --> 00:12:57,900
[piger fniser]

183
00:12:57,900 --> 00:13:00,667
[baa af får]

184
00:13:00,667 --> 00:13:03,100
[piger fniser]

185
00:13:03,100 --> 00:13:05,266
(Corrie)
BØRN. . .
BØRN. . .

186
00:13:05,266 --> 00:13:07,100
KOMME!
KOMME!

187
00:13:07,100 --> 00:13:09,166
NOGLE småkager.

188
00:13:09,166 --> 00:13:11,734
AH, JA, JAN KOMMER
LØB EFTER KAGERNE.

189
00:13:11,734 --> 00:13:13,200
[fugle kvidrer]

190
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
LISA, JA.

191
00:13:15,100 --> 00:13:18,066
ARNOLD. . .ÅH JA!

192
00:13:18,066 --> 00:13:20,967
HA! Cookies?

193
00:13:20,967 --> 00:13:23,166
AHA!

194
00:13:25,567 --> 00:13:29,867
jeg... .Det kan jeg måske ikke
VÆR HOS DIG ET STUND.

195
00:13:29,867 --> 00:13:31,233
JA?

196
00:13:31,233 --> 00:13:35,700
AHH. . .MEN JESUS VIL
VÆR DER STADIG. . .

197
00:13:35,700 --> 00:13:39,066
VÅGER ALTID OVER DIG.

198
00:13:39,066 --> 00:13:41,233
[and kvaksalver]

199
00:13:41,233 --> 00:13:46,233
DU SER. . .UDEN JESUS,

200
00:13:46,233 --> 00:13:48,900
VI ER SÅDAN. . .

201
00:13:48,900 --> 00:13:51,033
TOM!

202
00:13:51,033 --> 00:13:53,867
VI KAN INTET.

203
00:13:55,667 --> 00:14:02,767
MEN SÅ FYLDER JESUS OS
MED SIN KÆRLIGHED.

204
00:14:04,133 --> 00:14:05,567
[griner]

205
00:14:05,567 --> 00:14:09,734
SÅ ER VI FULDTE. . .
JA!

206
00:14:09,734 --> 00:14:13,900
VI KAN GØRE ALT. . .

207
00:14:13,900 --> 00:14:16,900
VI KAN GØRE ALT!

208
00:14:16,900 --> 00:14:19,633
INTET ALVORLIGT, PASTOR.

209
00:14:19,633 --> 00:14:21,734
LIDT SMAND MÅSKE.

210
00:14:21,734 --> 00:14:23,900
DET HAR VÆRET TABE
5 SEKUNDER om dagen.

211
00:14:23,900 --> 00:14:25,800
MÅSKE A
GOD RENGØRING

212
00:14:25,800 --> 00:14:28,900
UM-HUM. . .DU
KAN GØRE DET NU?

213
00:14:28,900 --> 00:14:33,533
MENS JEG ER HER. . .DET VIRKELIG
VILLE VÆRE MEST HJÆLPENDE.

214
00:14:33,533 --> 00:14:35,233
JA!

215
00:14:35,233 --> 00:14:37,133
GOD!

216
00:14:37,133 --> 00:14:39,400
JEG GÅR OP OG HAR
EN CHAT MED DIN FAR.

217
00:14:39,400 --> 00:14:42,867
JEG HØRER HAN HAR BÆRET
EN JØDISK STJERNE.

218
00:14:44,333 --> 00:14:47,266
STÆDIGHED ER
STOLTENS BARN

219
00:14:47,266 --> 00:14:50,266
OG PRIDE ER DEN FØRSTE
AF DE SYV DØDSSYND.

220
00:14:50,266 --> 00:14:52,700
JEG TALER TIL HAM OM DET.

221
00:14:52,700 --> 00:14:56,000
Åh, jeg SKAL TIL BAG
I KIRKEN KL. 1:30.

222
00:14:56,000 --> 00:14:58,633
DET VIL VÆRE KLAR.

223
00:15:00,967 --> 00:15:04,300
[dørklokke klirrende]

224
00:15:04,300 --> 00:15:06,500
DR. HEEMSTRA!

225
00:15:06,500 --> 00:15:08,433
MISS TEN BOOM.

226
00:15:08,433 --> 00:15:11,467
JEG KAN KUN BLIVE
FOR ET ØJEBLIK.

227
00:15:17,100 --> 00:15:19,300
[Corrie gisper]

228
00:15:19,300 --> 00:15:22,467
Åh. . .ÅH!

229
00:15:22,467 --> 00:15:29,834
[babygræder]

230
00:15:29,834 --> 00:15:33,433
ÅH, VI HAR BRUG FOR MÆLK
FOR HAM, IKKE SUPPE.

231
00:15:33,433 --> 00:15:36,600
GODE HERRE, DU GØR IKKE
HENSTILLER AT BEHOLDE DEN.

232
00:15:39,834 --> 00:15:42,000
MEN DU KAN IKKE!!

233
00:15:42,000 --> 00:15:44,700
DET ER ULOVLIGT!

234
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
[baby kurrer]

235
00:15:46,700 --> 00:15:48,834
I KAN ALLE BLIVER ARRESTERET.

236
00:15:48,834 --> 00:15:51,000
HAN ER SMUK.

237
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
PASTOR. . .

238
00:15:57,166 --> 00:15:59,800
HERREN SKAL HA
SENDTE DIG HER.

239
00:15:59,800 --> 00:16:02,633
DU BOR I
LAND.

240
00:16:02,633 --> 00:16:04,800
INTET KAN VÆRE
SIKRERE.

241
00:16:04,800 --> 00:16:09,100
DET ER. . .UMULIG.

242
00:16:10,700 --> 00:16:14,233
Jeg-jeg. . .HAR MIN EGEN
FAMILIE AT TÆNKE PÅ.

243
00:16:14,233 --> 00:16:17,600
VI KAN MISTE ALT
TIL DET BARN.

244
00:16:17,600 --> 00:16:22,633
HVOR VILLE MIN KIRKE VÆRE
W-UDDEN EN HYRDE.

245
00:16:22,633 --> 00:16:24,200
ÅH, MEN. . .

246
00:16:24,200 --> 00:16:26,133
NEJ, BETSIE!

247
00:16:26,133 --> 00:16:28,767
PASTOREN HAR BESTEMT.

248
00:16:28,767 --> 00:16:30,667
DET ER LOVEN!

249
00:16:30,667 --> 00:16:33,233
OG KRISTNE SKAL
OVERHOLD LOVEN!

250
00:16:35,300 --> 00:16:37,433
TÆNK, HVAD DU RISIKER

251
00:16:37,433 --> 00:16:40,900
FOR FORSIGTIG
EN JØDISK BABY.

252
00:16:40,900 --> 00:16:43,567
(Corrie)
VIL DU melde os præst,

253
00:16:43,567 --> 00:16:46,734
HVIS BABYN SKAL
BO EN STUND HOS OS?

254
00:16:46,734 --> 00:16:51,100
CORRIE. . .VI ER MEGET TIL
OVERHOLD STATENS LOV,

255
00:16:51,100 --> 00:16:55,400
HVIS DET IKKE GÅR MOD
EN HØJERE GUDS LOV.

256
00:16:55,400 --> 00:16:59,600
[baby kurrer sagte]

257
00:16:59,600 --> 00:17:02,767
PASTOR, DU VIL HA MIG
AT TAGE MIN STJERNE.

258
00:17:02,767 --> 00:17:06,033
MEGET GODT,
JEG VIL IKKE BÆRE DET.

259
00:17:06,033 --> 00:17:09,467
OG VI VIL BEHOLDE BARNET!

260
00:17:11,033 --> 00:17:14,734
[baby kurrer]

261
00:17:14,734 --> 00:17:16,400
SOM KRISTEN. . .

262
00:17:16,400 --> 00:17:19,533
DET ER JEG UNDSKED
ENHVER MAND SKAL LIDE

263
00:17:19,533 --> 00:17:22,100
UANSET HVEM HAN ER. . .

264
00:17:22,100 --> 00:17:24,700
ELLER HVAD HANS LØB.

265
00:17:24,700 --> 00:17:27,233
MEN HUSK,
DET ER JØDERNE. . .

266
00:17:27,233 --> 00:17:29,567
(far)
HVEM GIvede OS BIBELEN. . .

267
00:17:29,567 --> 00:17:32,367
OG VORES FRELSER!

268
00:17:32,367 --> 00:17:35,967
[baby kurrer]

269
00:17:39,900 --> 00:17:41,633
DET ER PÅ DINE HOVED.

270
00:17:46,767 --> 00:17:49,433
JEG HENTER MIT UR I MORGEN.

271
00:17:49,433 --> 00:17:50,767
[baby kurrer]

272
00:17:50,767 --> 00:17:52,667
GOD DAG, TI BOM.

273
00:17:54,100 --> 00:17:55,567
DAME.

274
00:17:57,166 --> 00:17:58,300
[klik]

275
00:17:58,300 --> 00:18:00,533
GUD TILGIVE HAM.

276
00:18:00,533 --> 00:18:02,233
Det gjorde han IKKE
MENER DET.

277
00:18:02,233 --> 00:18:04,834
HVORDAN KAN DEN MAND
KALD SIG SIG A
KRISTEN?

278
00:18:05,800 --> 00:18:08,500
HVIS EN MUS LEVER
I KAGEKASSEN,

279
00:18:08,500 --> 00:18:12,800
DET ER IKKE NØDVENDIG
GØR HAM TIL EN Cookie.

280
00:18:12,800 --> 00:18:14,066
[Betsie klukker]

281
00:18:14,066 --> 00:18:16,166
HVAD VIL VI GØRE?

282
00:18:16,166 --> 00:18:18,066
VI SKAL HAVE
MÆLK.

283
00:18:18,066 --> 00:18:20,000
HAN SKAL GÅ
TIL LANDET.

284
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
FORSIGTIG, HAN VIL
KVALER.

285
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
HVOR VIL DU SENDE HAM?

286
00:18:24,000 --> 00:18:25,533
GUD VIL VEDE.

287
00:18:25,533 --> 00:18:27,300
DØRENE ÅBNES
HELE HOLLAND.

288
00:18:27,300 --> 00:18:29,233
SIDSTE UGE HAVDE VI
EN HOLLANDSK GÅRDPIGE

289
00:18:29,233 --> 00:18:31,533
OG EN PRUSSISK BARONESSE
I SAMME SENG.

290
00:18:31,533 --> 00:18:33,867
[baby kurrer]

291
00:18:33,867 --> 00:18:37,367
OG NU HAR DU A
LILLE MOSES I KURVEN.

292
00:18:37,367 --> 00:18:40,133
[afskrabning af metal
på glas]

293
00:18:44,233 --> 00:18:46,333
CORRIE, VENLIGST.

294
00:18:46,333 --> 00:18:48,066
TAK.

295
00:18:48,066 --> 00:18:50,667
[baby kurrer]

296
00:18:50,667 --> 00:18:52,300
(Corrie)
WILLEM!

297
00:18:52,300 --> 00:18:54,300
(Willem)
HAN MÅ IKKE GRÆDE!

298
00:18:54,300 --> 00:18:56,867
(Corrie)
DU ER BESTEMT ORGANISERET.

299
00:18:56,867 --> 00:18:58,967
Åh, det er det IKKE
FØRSTE GANG.

300
00:18:58,967 --> 00:19:02,233
[baby kurrer]

301
00:19:02,233 --> 00:19:04,200
VI ER EN WAY STATION. . .

302
00:19:04,200 --> 00:19:06,800
FOR EN DAG ELLER
I EN UGE.

303
00:19:06,800 --> 00:19:09,867
DU HAR BEHOLDT DETTE FRA OS,
WILLEM?

304
00:19:09,867 --> 00:19:13,100
TYSKKE JØDER FØR DEN
BESÆTTELSE OG NU HOLLANDEREN.

305
00:19:14,166 --> 00:19:16,266
VI GØR, HVAD VI KAN

306
00:19:16,266 --> 00:19:18,700
MEN NAZISTERNE VIL IKKE
VÆR TILFREDS

307
00:19:18,700 --> 00:19:20,934
INDTIL DER IKKE ER
EN JØDE FORLADE I EUROPA.

308
00:19:22,066 --> 00:19:24,734
DE HAR RØRT
GUDS ØJES ÆBLE.

309
00:19:24,734 --> 00:19:26,066
JEG HAMMELSER DEM!

310
00:19:26,066 --> 00:19:27,266
JEG HADER DEM.

311
00:19:27,266 --> 00:19:28,600
Åh, CORRIE. . .

312
00:19:28,600 --> 00:19:31,166
DU KAN IKKE HADE NOGEN
OG GÅ MED HERREN.

313
00:19:33,333 --> 00:19:36,000
DU KUNNE HAVE FORTALT OS, WILLEM,
VI HAR MÅSKE HJÆLPT.

314
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
(Willem)
DET VIGTIGE ER AT FÅ
VORES LILLE VEN HERFRA.

315
00:19:39,000 --> 00:19:41,967
DU VILLE VÆRE HÅRDT AT FORKLARE
EN PLUDSELIG GAVE FRA HIMMEL.

316
00:19:41,967 --> 00:19:44,066
SØN, JEG GÅR MED DIG
EN LIDT MÅDE.

317
00:19:44,066 --> 00:19:46,333
FARVEL, MOSES.

318
00:19:46,333 --> 00:19:48,367
VI HAR LEDET
OK

319
00:19:48,367 --> 00:19:50,533
NOGLE KARTOFLER. . .

320
00:19:50,533 --> 00:19:52,934
OG IND imellem ÆG, SELV!

321
00:19:52,934 --> 00:19:55,367
SÅ LANGT HAR VI IKKE
UDFØRT FOR DÅRLIGT.

322
00:19:55,367 --> 00:19:58,200
[cykelklokke ringer]
OG SELVFØLGELIG VI. . .

323
00:19:58,200 --> 00:20:00,166
[klik på cykelhjul]

324
00:20:00,166 --> 00:20:02,333
ER DETTE
NEDERLANDSK GÅRDPIGE?

325
00:20:02,333 --> 00:20:04,333
(mandestemme)
BEDSTEFAR!

326
00:20:04,333 --> 00:20:06,333
KIK, FIK DU
NOGET?

327
00:20:06,333 --> 00:20:08,300
KULLET FRA
AFFALDSKURVEN--

328
00:20:08,300 --> 00:20:11,166
HVIS DU HOLDER DET TIL
LYSET, DU KAN BARE
GÅ DET UD.

329
00:20:11,166 --> 00:20:12,467
TAK.

330
00:20:13,667 --> 00:20:15,333
SER DU, FAR,

331
00:20:15,333 --> 00:20:17,767
VI HAR EN KONTAKT
I GESTAPO
KONTOR.

332
00:20:17,767 --> 00:20:19,500
TYS!!

333
00:20:21,767 --> 00:20:25,433
HAN GIVER OS
DEPORTATIONSLISTER
NÅR HAN KAN.

334
00:20:25,433 --> 00:20:27,900
OK, KIK!

335
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
UH-HUH.

336
00:20:30,333 --> 00:20:32,500
FARVEL, BEDSTEFAR.

337
00:20:32,500 --> 00:20:34,200
GUD velsigne dig, KIK.

338
00:20:34,200 --> 00:20:36,333
STØB DET MED
EN HÅND. . .GOD!

339
00:20:36,333 --> 00:20:41,600
[fugle synger]

340
00:20:41,600 --> 00:20:43,934
PAPA. . .

341
00:20:45,500 --> 00:20:47,567
HVER DAG NU. . .

342
00:20:47,567 --> 00:20:51,066
DE SENDER 400 JØDER FRA
AMSTERDAM CENTRAL STATION.

343
00:20:51,066 --> 00:20:54,633
VI NÅR DEM VI KAN.

344
00:20:54,633 --> 00:20:58,867
KENDER VI NOGEN
PÅ LISTEN?

345
00:20:58,867 --> 00:21:03,166
♪ [cello spiller langsomt,
intens, mindre melodi] ♪

346
00:21:03,166 --> 00:21:21,367
♪♪

347
00:21:21,367 --> 00:21:23,333
(soldat)
GEWASSEN!

348
00:21:23,333 --> 00:21:24,967
STEINWEINEN!

349
00:21:24,967 --> 00:21:26,967
[råber]

350
00:21:26,967 --> 00:21:29,633
[soldater råber
kommandoer]

351
00:21:29,633 --> 00:21:34,467
♪
♪

352
00:21:34,467 --> 00:21:37,533
SCHLOSS! SCHLOSS!

353
00:21:37,533 --> 00:21:51,767
♪
♪

354
00:21:51,767 --> 00:21:54,967
SCHLOSS! SCHLOSS!

355
00:21:54,967 --> 00:22:09,900
♪
♪

356
00:22:09,900 --> 00:22:11,200
[klik]

357
00:22:13,200 --> 00:22:15,633
JEG BEGYNDER DIG.

358
00:22:15,633 --> 00:22:16,667
NEJ, VENLIGST,

359
00:22:16,667 --> 00:22:19,100
jeg... . UNDGÅR. . .

360
00:22:19,100 --> 00:22:21,200
TIL. . .AT GIVER DIG.

361
00:22:28,233 --> 00:22:29,233
[klik]

362
00:22:41,500 --> 00:22:43,934
MÅSKE ER HAN A. . .

363
00:22:48,166 --> 00:22:49,667
PAPA. . .

364
00:22:49,667 --> 00:22:51,834
DER ER EN HERRE Ovenpå.

365
00:22:51,834 --> 00:22:53,700
VI HAR MØDT.

366
00:22:53,700 --> 00:22:55,467
NÅ, SÅ VAR DET
SENT. . .

367
00:22:55,467 --> 00:22:56,800
HAN HAVDE INTET STED AT GÅ

368
00:22:56,800 --> 00:22:58,133
PAPA, HAN ER A
PROFESSOR.

369
00:22:58,133 --> 00:22:59,767
WILLEM STUDEREDE
MED HAM.

370
00:22:59,767 --> 00:23:01,433
DE HAR LUKKET
UNIVERSITETET.

371
00:23:01,433 --> 00:23:03,133
ALLE JØDISKE LÆRERE
BLEV TVUNGET. . .

372
00:23:03,133 --> 00:23:04,967
Åh, BETSIE. . .

373
00:23:06,834 --> 00:23:09,834
GOD MORGEN IGEN, PROFESSOR.

374
00:23:09,834 --> 00:23:14,200
JEG UNDSKÆLDER FOR INDTRÆDEN
MR.TEN BOM.

375
00:23:14,200 --> 00:23:16,667
BEHAGE. . .

376
00:23:16,667 --> 00:23:18,066
TAK.

377
00:23:26,367 --> 00:23:28,533
PROFESSOR. . .

378
00:23:28,533 --> 00:23:32,333
VIL DU GØRE OS ÆRE
AT SPØRGE VELSIGNINGEN?

379
00:23:38,767 --> 00:23:45,567
[på hebraisk]
VELSIGTE KUNST DU,
ÅH HERRE, VORES GUD,

380
00:23:45,567 --> 00:23:49,367
DER BRINGER BRØD
FRA JORDEN.

381
00:23:49,367 --> 00:23:51,367
AMEN.

382
00:23:51,367 --> 00:23:53,333
(alle)
AMEN.

383
00:24:00,400 --> 00:24:01,900
[suk]

384
00:24:01,900 --> 00:24:06,000
AH! HVOR HELDIGT
TANTE BEP HAVDE STORE FØDDER.

385
00:24:06,000 --> 00:24:07,533
(med blandet
velsignelse) JA.

386
00:24:07,533 --> 00:24:09,033
HM. . .

387
00:24:09,033 --> 00:24:10,333
Åh. . .

388
00:24:10,333 --> 00:24:12,066
NU, HVORNÅR VAR
DU FØDT?

389
00:24:12,066 --> 00:24:13,734
FØDT?

390
00:24:13,734 --> 00:24:14,800
UMMM.

391
00:24:14,800 --> 00:24:16,066
Åh. . .

392
00:24:16,066 --> 00:24:22,734
AH, 19. AUGUST, 1885.

393
00:24:22,734 --> 00:24:25,000
FAR'S NAVN?

394
00:24:25,000 --> 00:24:27,633
TI BOM, CASPER.

395
00:24:27,633 --> 00:24:29,033
MOR?

396
00:24:29,033 --> 00:24:32,233
TI BOM, CORNELIA.

397
00:24:32,233 --> 00:24:34,667
HENDES PØGENAVN?

398
00:24:34,667 --> 00:24:37,100
MISS TEN BOOM,

399
00:24:37,100 --> 00:24:39,600
HVIS VI BLIVER STOPSET, I. . .

400
00:24:39,600 --> 00:24:42,633
JEG KUNNE ALDRIG GÅ SOM DIG.

401
00:24:42,633 --> 00:24:45,200
PROFESSOR ZIENER. . .

402
00:24:45,200 --> 00:24:48,300
DER ER INGEN "HVIS"
I GUDS VERDEN.

403
00:24:48,300 --> 00:24:50,700
NU, HAR HAN BEVET DIG
TIL DETTE HUS,

404
00:24:50,700 --> 00:24:53,934
OG HAN VIL SE
DU KOMMER SIKKERT VÆK.

405
00:24:53,934 --> 00:24:56,000
♪ [cembalo, fløjte,
og bratsch] ♪

406
00:24:56,000 --> 00:24:58,333
(Corrie)
DET ER HER VI HENDER,
PROFESSOR.

407
00:24:58,333 --> 00:25:00,467
Bliv tæt på mig.

408
00:25:00,467 --> 00:25:02,100
Jeg prøver.

409
00:25:02,100 --> 00:25:19,567
♪
♪

410
00:25:19,567 --> 00:25:36,000
♪
♪

411
00:25:36,000 --> 00:25:38,400
♪
♪

412
00:25:38,400 --> 00:25:42,834
(Corrie)
DET ER VIDUNDERLIG PROFESSOR!
VI ER DER NÆSTEN.

413
00:25:42,834 --> 00:25:47,533
♪
♪

414
00:25:47,533 --> 00:25:48,867
(Corrie)
KATRIEN.

415
00:25:48,867 --> 00:25:51,400
Tante CORRIE!

416
00:25:51,400 --> 00:25:52,800
♪
♪

417
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Tante CORRIE.
KATRIEN,

418
00:25:54,800 --> 00:25:57,734
JEG BRUGER DIN
FAR'S HJÆLP.

419
00:25:57,734 --> 00:26:00,800
(Corrie)
DU SKAL HAVE SETT PROFESSOR
ZIENER KOMMER I BÅDEN.

420
00:26:00,800 --> 00:26:03,433
KATRIENS FAR GÅR TIL HAM
SOM HAN VAR

421
00:26:03,433 --> 00:26:05,533
DRONNING WILHELMINA
BORDING PÅ YACHTEN!

422
00:26:05,533 --> 00:26:07,000
[kvinder griner]

423
00:26:07,000 --> 00:26:09,667
CORNELIA, TROR DU, VI ER
NYDER DU DET LIDT FOR MEGET?

424
00:26:09,667 --> 00:26:11,433
NYDER?

425
00:26:11,433 --> 00:26:13,734
NEJ, det var jeg
SKÆRREDE.

426
00:26:13,734 --> 00:26:16,433
HVIS JEG IKKE HAVDE VÆRET
I stand til at grine af
HAM

427
00:26:16,433 --> 00:26:18,533
ALLE KLÆDT UD
SOM BETSIE

428
00:26:18,533 --> 00:26:20,500
Åh! Gudskelov.

429
00:26:20,500 --> 00:26:22,533
HAN HOLDTE PATRULJERNE VÆK.

430
00:26:22,533 --> 00:26:26,033
HUSK AT GEMME ET STYKKE
TIL WILLEMS VEN.

431
00:26:26,033 --> 00:26:27,333
VEN?

432
00:26:27,333 --> 00:26:29,266
DET ER ALT
MEGET MYSTERISK.

433
00:26:29,266 --> 00:26:31,633
NOGEN HAN VIL
OS SKAL MØDES.

434
00:26:31,633 --> 00:26:35,400
HVAD SAGDE WILLEM, NÅR DU
FORTALTE HAM OM PROFESSOR ZIENER?

435
00:26:35,400 --> 00:26:39,667
DETTE ER IKKE NOGET SPIL
DU SPILLER, NÅR STEMNINGEN SLÅR.

436
00:26:39,667 --> 00:26:42,900
HVIS DU BLIVER INDRAGTERET
I DETTE VÆRK,

437
00:26:42,900 --> 00:26:46,500
FOLK VIL BLI TVUNGET
AT STILLE DIG. . .

438
00:26:46,500 --> 00:26:48,433
MED DERES LIV!

439
00:26:48,433 --> 00:26:50,166
JEG FORTALTE DIG, WILLEM.

440
00:26:50,166 --> 00:26:52,467
VI GIVER HAM
MINE PAPIRER.

441
00:26:52,467 --> 00:26:55,867
VI TÆNKTE DET UD
MEGET FORSIGTIG.

442
00:26:55,867 --> 00:26:57,967
OG HVIS DE
SPØRGTE TIL HAM. . .

443
00:26:57,967 --> 00:27:00,233
SKULLE HAN
SYNG SOPRAN?

444
00:27:00,233 --> 00:27:05,900
INGEN. . .HAN SKULLE
AT HAVE. . .QUINCY HALS.

445
00:27:05,900 --> 00:27:08,333
UNDSKYLD MIG.

446
00:27:08,333 --> 00:27:11,600
DU VANDRER LANGS KANALEN

447
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
VALG NOGEN UD AF DEN TYDTE LUFT

448
00:27:14,400 --> 00:27:17,500
HVORDAN VIDSTE DU
KUNNE DU STOLE PÅ HAM?

449
00:27:17,500 --> 00:27:19,467
JEG KENDTE MANDEN.

450
00:27:19,467 --> 00:27:22,033
OG JEG VIDSTE HVAD
HERREN HAVDE FORTALT
MIG.

451
00:27:22,033 --> 00:27:23,767
PAPA. . .

452
00:27:23,767 --> 00:27:26,333
DU ER MESTEREN AF DETTE
HUS.

453
00:27:28,133 --> 00:27:30,834
MESTEREN
AF DETTE HUS. . .

454
00:27:30,834 --> 00:27:34,166
KOMMANDERER AT VI ÅBNER DØREN

455
00:27:34,166 --> 00:27:36,734
TIL ENHVER DER KANKER.

456
00:27:38,700 --> 00:27:41,266
(Hr. Sluring)
VI HAR IKKE RÅD TIL AT IGNORERE
ENHVER

457
00:27:41,266 --> 00:27:45,600
SOM ENGAGERERER SERIØST I VORES
ARBEJDE, UANSET DERES METODER.

458
00:27:47,100 --> 00:27:51,700
MÅSKE GIL DU TILLADE OS
TIL. . .HJÆLP DIN INDSATS.

459
00:27:55,033 --> 00:27:58,300
[brøl af motorer
langt i det fjerne]

460
00:27:58,300 --> 00:28:01,200
[klynkning af vogn]

461
00:28:05,367 --> 00:28:13,200
[brøl bliver højere]

462
00:28:13,200 --> 00:28:15,233
[meget højt brøl]

463
00:28:20,633 --> 00:28:23,066
[klatter]

464
00:28:23,066 --> 00:28:26,266
[brøl af motor
forsvinder i afstand]

465
00:28:26,266 --> 00:28:28,467
[dørklokke klirrende]

466
00:28:28,467 --> 00:28:29,934
[klump]

467
00:28:29,934 --> 00:28:34,100
TAK FOR
LEVERINGEN, Hr. SMIT.

468
00:28:34,100 --> 00:28:36,567
[mange ure tikker]

469
00:28:36,567 --> 00:28:38,033
[klump]

470
00:28:38,033 --> 00:28:41,433
KUN TIL NØDSTILLE!

471
00:28:41,433 --> 00:28:44,667
VI HAR KONTAKT PÅ
BYTTE,

472
00:28:44,667 --> 00:28:48,233
MEN DU KAN ALDRIG VÆRE SIKKER
AT LINIEN IKKE ANYTTES.

473
00:28:48,233 --> 00:28:51,166
MEN DU VIL VÆRE FORVENTET
AT UDVIKLE DINE EGNE KILDER.

474
00:28:51,166 --> 00:28:54,433
DEN MINDRE KONTAKT
DU HAR MED MIG,

475
00:28:54,433 --> 00:28:57,734
ELLER MED ENHVER ANDEN. . .
JO BEDRE.

476
00:28:57,734 --> 00:29:02,000
WILLEM, VI VED
HALVDELEN AF HAARLEM.

477
00:29:02,000 --> 00:29:05,133
VI HAR VENNER OVERALT!

478
00:29:05,133 --> 00:29:08,433
(Hr. Sluring)
KÆRE DAME, KÆR DEM
ER EN TING. . .

479
00:29:08,433 --> 00:29:11,166
AT KENDE DERES
POLITISKE SYN. . .

480
00:29:11,166 --> 00:29:13,000
GUD VED!

481
00:29:13,000 --> 00:29:16,166
OG VI VIL BEDE HAM OM AT LEDE.

482
00:29:16,166 --> 00:29:19,867
ÅH, VI sætter pris på DIG
BEKYMRING, Hr. SLURING.

483
00:29:19,867 --> 00:29:21,900
[mange ure tikker]

484
00:29:21,900 --> 00:29:25,200
VI ER IKKE DE MEST
SANDSYNLIGE KANDIDATER.

485
00:29:25,200 --> 00:29:28,066
MEN DA DER ER BEHOV.

486
00:29:28,066 --> 00:29:31,000
VI SKAL GØRE HVAD
VI KAN MØDE DET.

487
00:29:31,000 --> 00:29:33,667
FOLK HAR ALLE SLAGS GRUND

488
00:29:33,667 --> 00:29:35,300
FOR AT VIL ARBEJDE
I UNDERJORDEN

489
00:29:35,300 --> 00:29:38,333
SPÆNDING, MÅSKE.

490
00:29:38,333 --> 00:29:40,834
[begge griner]

491
00:29:40,834 --> 00:29:43,000
MR. SLURING,

492
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
VI ER OVER DEN ALDER
NÅR SPÆNDING ER

493
00:29:46,400 --> 00:29:49,600
AF ENHVER STØRRE BEKYMELSE
I VORES LIV.

494
00:29:49,600 --> 00:29:55,266
SANDET. . .Jeg ville
GØR ELLER ANDET.

495
00:29:55,266 --> 00:29:59,800
JEG VIL GERNE LUKKE DØREN
OG ÅBN DEN ALDRIG IGEN

496
00:29:59,800 --> 00:30:03,600
INDTIL HELE DETTE
DET FRYGTELIGE TING ER OVER.

497
00:30:03,600 --> 00:30:06,066
MEN, DET ER MIG.

498
00:30:06,066 --> 00:30:10,367
MIN HERRE JESUS ​​FORTÆLLER MIG

499
00:30:10,367 --> 00:30:13,133
AT ÅBNE DØREN
TIL HVAD DER KOMMER.

500
00:30:13,133 --> 00:30:18,367
AT GIVE SIN KÆRLIGHED
PÅ HVILKEN MÅDE
JEG KAN.

501
00:30:18,367 --> 00:30:22,467
OG JEG VIL HØRE
TIL HANS STEMME. . .

502
00:30:22,467 --> 00:30:25,500
IKKE MIN.

503
00:30:25,500 --> 00:30:28,400
[mange ure tikker]

504
00:30:28,400 --> 00:30:30,767
BESTÅR VI
INSPEKTION?

505
00:30:30,767 --> 00:30:33,533
[tikkende]

506
00:30:33,533 --> 00:30:35,834
HVOR MANGE KAN DU TAGE?

507
00:30:37,433 --> 00:30:39,934
DER ER AH, MAMAS VÆRELSE

508
00:30:39,934 --> 00:30:41,867
OG DER ER DIT GAMLE VÆRELSE,

509
00:30:41,867 --> 00:30:44,700
OG DER ER TANTE ANNAS VÆRELSE

510
00:30:44,700 --> 00:30:46,400
OG TANTE BEPS VÆRELSE,

511
00:30:46,400 --> 00:30:48,333
OG VORES 3 VÆRELSER - DET ER 7.

512
00:30:48,333 --> 00:30:51,033
OG VI KAN DELE
EN SENG, HVIS VI HAR
TIL.

513
00:30:51,033 --> 00:30:54,467
SÅ! VORES HOTEL ER
KLAR TIL GÆSTER.

514
00:30:54,467 --> 00:30:56,533
IKKE HELT.

515
00:30:56,533 --> 00:30:59,767
HVAD GØR DU
HVIS GESTAPO KOMMER?

516
00:30:59,767 --> 00:31:03,200
[tikkende]

517
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
DU FÅR EN BESØG,
EN JAN SMIT.

518
00:31:06,800 --> 00:31:10,000
FAKTISK ER DET TO HUS.

519
00:31:10,000 --> 00:31:12,533
FOR OVER HUNDREDE ÅR SIDEN
DE VAR SAMMEN.

520
00:31:12,533 --> 00:31:15,500
DEN FORAN ER
2 VÆRELSER DYB

521
00:31:15,500 --> 00:31:17,533
OG ET RUM BRED.

522
00:31:17,533 --> 00:31:21,700
DEN TILBAGE,
HER ER 3 VÆRELSER:

523
00:31:21,700 --> 00:31:23,867
DEN OVER DEN ANDEN.

524
00:31:25,200 --> 00:31:26,767
PAPA!

525
00:31:26,767 --> 00:31:28,200
DETTE ER Hr. SMIT.

526
00:31:28,200 --> 00:31:30,066
MR. SMIT.

527
00:31:30,066 --> 00:31:32,200
JEG Kender NOGLE SMITS
I AMSTERDAM.

528
00:31:32,200 --> 00:31:35,133
ER DU HOS SMIT-FAMILIEN
DET GØR SLIK?

529
00:31:35,133 --> 00:31:37,300
FAR, DET ER MANDEN
DET JEG FORTALTE DIG OM.

530
00:31:37,300 --> 00:31:39,500
HAN ER KOMMET TIL
KONTROLLER HUSET.

531
00:31:39,500 --> 00:31:42,467
Åh! EN BYGNINGSINSPEKTOR?

532
00:31:42,467 --> 00:31:45,633
HAR DU KONTORERNE
PÅ GROTE HOUS STREET?

533
00:31:45,633 --> 00:31:47,266
NEJ, PAPA.

534
00:31:47,266 --> 00:31:50,133
HAN ER IKKE BYGNINGSINSPEKTOR,
OG HANS NAVN ER IKKE SMIT.

535
00:31:50,133 --> 00:31:51,934
IKKE SMIT?

536
00:31:51,934 --> 00:31:53,467
UNDSKUD OS, PAPA.

537
00:31:53,467 --> 00:31:55,667
VI SKAL SE PÅ
RESTEN AF HUSET.

538
00:32:00,333 --> 00:32:02,266
(Corrie)
SAMMEN. . .

539
00:32:08,367 --> 00:32:11,667
MÅLTIDER-- DET ER
EN FAVORITTIME TIL ET RAID.

540
00:32:13,567 --> 00:32:15,867
SE DINE PALDKURV. . .

541
00:32:16,867 --> 00:32:18,734
OG ASKEBÆRE.

542
00:32:21,967 --> 00:32:24,567
VI SKAL VÆRE SÅ HØJE
SOM MULIGT.

543
00:32:24,567 --> 00:32:27,867
DET GIVER DEN BEDSTE CHANCE
FOR AT NÅ ET SIKKERT STED

544
00:32:27,867 --> 00:32:29,867
MENS DE SØGER NEDENFOR.

545
00:32:32,533 --> 00:32:35,066
DET ER ALLE SOVEVÆRELSER?

546
00:32:35,066 --> 00:32:36,533
JA.

547
00:32:37,533 --> 00:32:39,800
HVIS ET RAID KOMMER OM NATTEN,

548
00:32:39,800 --> 00:32:41,967
DE SKAL
TAG deres sengetøj,

549
00:32:41,967 --> 00:32:44,934
MEN GØR SIKKER
MADRASSEN VENDES.

550
00:32:44,934 --> 00:32:47,433
ET FAVORITTRIK AF GESTAPO

551
00:32:47,433 --> 00:32:49,533
FØLELSE AF ET VARMT STED
PÅ SENGEN.

552
00:32:49,533 --> 00:32:51,734
HVAD ER DER OP?

553
00:32:55,133 --> 00:32:56,367
[klik]

554
00:33:01,934 --> 00:33:03,934
AH-HA!

555
00:33:03,934 --> 00:33:06,000
TAGET ER DIREKTE OVER.

556
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
HVEM SOVER HER?

557
00:33:08,000 --> 00:33:09,667
JEG GØR.

558
00:33:09,667 --> 00:33:12,200
PERFEKTIONERE!!

559
00:33:12,200 --> 00:33:13,500
[klik!]

560
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
[klik]

561
00:33:18,367 --> 00:33:22,934
VÆGGEN. . .
VIL GÅ. . .HER!

562
00:33:30,000 --> 00:33:36,533
[højt sprøjt]

563
00:33:36,533 --> 00:33:39,533
ALT KLART! SKILTET
I VINDUET.

564
00:33:39,533 --> 00:33:47,400
[højt sprøjt]

565
00:33:47,400 --> 00:33:50,233
SER DU, DER ER
EN SÆRLIG MÆRKE--

566
00:33:50,233 --> 00:33:53,800
DU KAN ALTID SÆTTE
FLENSTADHT ARBEJDE.

567
00:34:00,967 --> 00:34:02,700
PETER!

568
00:34:02,700 --> 00:34:04,333
DEJLIG DAG,
Tante BETSIE.

569
00:34:04,333 --> 00:34:06,467
PETER!
NEJ, NEJ.

570
00:34:08,867 --> 00:34:10,867
JEG KOMMER FOR DET
SÅ TIRSDAG.

571
00:34:10,867 --> 00:34:12,467
GOD.

572
00:34:13,767 --> 00:34:16,967
AH! HERR TEN BOM!

573
00:34:18,967 --> 00:34:21,567
FRISK!

574
00:34:21,567 --> 00:34:25,066
SÅDAN SMUK TRÆ!

575
00:34:25,066 --> 00:34:28,567
MIN FAR REJSTE EN SAG
SÅDAN EN gang.

576
00:34:28,567 --> 00:34:33,367
ÅH, HAN BRUGEDE MÅNEDER PÅ AT BYGGE DET,
POLERING. . .OLIERING.

577
00:34:33,367 --> 00:34:36,900
DET AH. . .ER BARE EN SKAL. . .

578
00:34:36,900 --> 00:34:39,633
DET SKAL
ET KOMPLET SÆT AF VÆRKER.

579
00:34:39,633 --> 00:34:42,900
HVILKEN PRIS VIL DU SPØRGE?

580
00:34:44,967 --> 00:34:50,066
GODT, DET TAGER
NOGLE MÅNEDER AT VÆRE KLAR.

581
00:34:50,066 --> 00:34:53,033
NÆVN EN GOD PRIS.

582
00:34:53,033 --> 00:34:56,166
EXORBITANT, SELV,
JEG BETALER.

583
00:34:58,767 --> 00:35:01,433
JEG ELSKER URET.

584
00:35:01,433 --> 00:35:03,967
JEG HAR RÅD DET BEDSTE!

585
00:35:03,967 --> 00:35:07,166
MEN DET, DET HAR INTET VIRKER.

586
00:35:07,166 --> 00:35:09,033
INGEN.

587
00:35:09,033 --> 00:35:12,533
MEGET GODT.

588
00:35:12,533 --> 00:35:17,367
TIRSDAG, HERR TEN BOOM.

589
00:35:18,100 --> 00:35:19,967
[klokken klirrer]

590
00:35:20,700 --> 00:35:25,333
[gryntende]

591
00:35:25,333 --> 00:35:27,633
KIK!
SKYNDE SIG!

592
00:35:28,367 --> 00:35:28,967
[dør smækker]

593
00:35:30,900 --> 00:35:34,333
(meget fast)
Tante BETSIE, HVOR MANGE GANGE
SKAL DU BLI FORTALT

594
00:35:34,333 --> 00:35:37,033
TAG SKILTET UD AF VINDUET

595
00:35:37,033 --> 00:35:38,734
NÅR DET IKKE ER SIKKER!!

596
00:35:38,734 --> 00:35:42,100
Åh, KIK, UNDSKYLD.

597
00:35:42,100 --> 00:35:45,200
UNDGÅR!!

598
00:35:45,200 --> 00:35:46,367
BEDSTEFAR. . .

599
00:35:46,367 --> 00:35:48,100
SE!

600
00:35:59,033 --> 00:36:01,633
(Corrie)
TEA Hr. SMIT?

601
00:36:01,633 --> 00:36:03,500
Åh! DANKE!

602
00:36:12,500 --> 00:36:16,567
[dørklokke klirrende]

603
00:36:16,567 --> 00:36:19,467
JA, JA, JA, JA!

604
00:36:19,467 --> 00:36:20,633
GOD MORGEN.

605
00:36:20,633 --> 00:36:22,633
MÆLK! HVOR
FIK DU. . .

606
00:36:22,633 --> 00:36:24,667
IKKE MÆLK. . .
MALING!

607
00:36:24,667 --> 00:36:26,367
MALING?

608
00:36:26,367 --> 00:36:28,767
(Corrie)
BETSIE! Åh, BETSIE.

609
00:36:28,767 --> 00:36:32,166
HUSKER DU
FRED KOONSTRA?

610
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
SELVFØLGELIG. . .

611
00:36:34,166 --> 00:36:36,800
HAN LÆSEDE VORES
ELEKTRISK MÅLER I ÅR.

612
00:36:36,800 --> 00:36:38,800
HANS DATTER VAR
I VORES BIBELKLASSE.

613
00:36:38,800 --> 00:36:40,900
JA!. . .MÆLK!!!

614
00:36:40,900 --> 00:36:42,133
MALING.

615
00:36:42,133 --> 00:36:46,300
MALING! ELSIE KOONSTRA.

616
00:36:46,300 --> 00:36:48,533
Jeg Kender hendes navn.

617
00:36:48,533 --> 00:36:51,433
JEG SKAL BARE SORTERE
UD ET PAR ANSIGTER.

618
00:36:51,433 --> 00:36:54,367
HUN SKAL VÆRE I SENDE
TYVERE NU.

619
00:36:54,367 --> 00:36:58,300
(Corrie)
JEG HØRTE I GÅR AT FRED
KOONSTRA ARBEJDER VED MADEN
KONTOR.

620
00:36:58,300 --> 00:37:00,266
HVOR?

621
00:37:00,266 --> 00:37:03,233
(Corrie)
DE UDSTEDER RATIONSKORT.

622
00:37:07,400 --> 00:37:15,200
[fuglesang]

623
00:37:15,200 --> 00:37:17,467
JEG VIL VÆRE FRANK.

624
00:37:17,467 --> 00:37:20,200
VI HAR HAR NOGET UVENTET
SELSKAB.

625
00:37:20,200 --> 00:37:24,967
FØRST EN BABY. . .
SÅ EN MAND. . .

626
00:37:24,967 --> 00:37:28,000
OG NU I GÅR AFTEN, ET PAR.

627
00:37:28,000 --> 00:37:32,066
ALLE JØDER, Hr. KOONSTRA.

628
00:37:32,066 --> 00:37:35,233
HVORFOR FORTÆLLER DU MIG?

629
00:37:35,233 --> 00:37:40,500
DER ER KUN TRE
AF OS BLEVET HJEMME NU--

630
00:37:40,500 --> 00:37:43,633
MIN FAR, MIN SØSTER OG MIG,

631
00:37:43,633 --> 00:37:47,100
OG VORES RATIONSKORT
ER BARE IKKE NOK.

632
00:37:47,100 --> 00:37:49,934
ALLE RATIONSKORT ER KONTROLLERET.

633
00:37:49,934 --> 00:37:52,567
REGNSKABET I
ET STYS FORSKELLIGE MÅDER.

634
00:37:52,567 --> 00:37:57,133
JA! JA! jeg... .Jeg VED.

635
00:37:57,133 --> 00:37:59,166
jeg... .

636
00:37:59,166 --> 00:38:02,166
JEG BURDE IKKE HAVE SPØRGTE DIG.

637
00:38:04,533 --> 00:38:09,266
(suk) JEG TRODE MÅSKE
DU KAN RÅDE MIG.

638
00:38:09,266 --> 00:38:12,166
FØDEVAREKONTORET I UTRECHT
BLEV RÅVET I SIDSTE UGE.

639
00:38:12,166 --> 00:38:14,867
MÆNDENE BLEV FANGET

640
00:38:14,867 --> 00:38:16,800
. . .OG SKUD.

641
00:38:18,667 --> 00:38:21,467
(nervøst)
HVIS DET SKEDE
KL. 12.00,

642
00:38:21,467 --> 00:38:25,000
NÅR BARE PLATSKEDIEN
OG JEG VAR DER. . .

643
00:38:27,200 --> 00:38:30,166
VI SKAL VÆRE
BUNDET OG KNEBELT.

644
00:38:33,033 --> 00:38:35,467
HVOR MANGE KORT SKAL DU BRUGE?

645
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
HUNDREDE!

646
00:38:39,000 --> 00:38:42,700
JEG Kender EN, DER KAN GØRE DET.

647
00:38:45,133 --> 00:38:46,467
[klik]

648
00:38:47,500 --> 00:38:49,767
[klik]

649
00:38:49,767 --> 00:38:53,333
[fuglesang]

650
00:38:53,333 --> 00:38:54,700
[kat miaver]

651
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
PAPA! NU!!

652
00:39:01,033 --> 00:39:02,967
PAPA!

653
00:39:05,800 --> 00:39:17,600
[høj summen]

654
00:39:20,300 --> 00:39:22,533
[klaprende]

655
00:39:22,533 --> 00:39:23,533
[klik]

656
00:39:23,533 --> 00:39:25,533
UDFØRT.

657
00:39:25,533 --> 00:39:27,033
(Corrie)
HVOR LÆNGE?

658
00:39:27,033 --> 00:39:28,533
47 SEKUNDER!

659
00:39:28,533 --> 00:39:31,467
DE MERE IKKE SENDE OS
ALLE BREDERE END MIG.

660
00:39:32,100 --> 00:39:33,967
HALLELUJA!

661
00:39:33,967 --> 00:39:39,500
VORES HERRE, VI BEDER DIN VELSIGNELSE
PÅ DETTE SKULLESTED.

662
00:39:39,500 --> 00:39:41,800
[folk griner]

663
00:39:41,800 --> 00:39:43,667
(far)
DU SPISER DET DU KAN lide!

664
00:39:43,667 --> 00:39:46,233
HERREN, DET ER IKKE KOSHER.

665
00:39:46,233 --> 00:39:48,100
DET ER IKKE VIGTIGT.

666
00:39:48,100 --> 00:39:50,000
(kvinde)
VIL DU bestå
KARTOFLERNE, VENLIGST?

667
00:39:50,000 --> 00:39:51,633
[høj summen]

668
00:39:51,633 --> 00:39:55,233
GÅ, GÅ! GÅ!

669
00:39:55,233 --> 00:39:58,567
[klaprende]

670
00:39:58,567 --> 00:40:00,533
(Corrie)
SKYND dig, SKYND dig.

671
00:40:00,533 --> 00:40:03,066
(far)
. . .EN I HOVEDET,
EN VED FODEN,

672
00:40:03,066 --> 00:40:04,700
EN PÅ HVER SIDE.

673
00:40:04,700 --> 00:40:07,367
[klapren af ​​redskaber]

674
00:40:07,367 --> 00:40:09,467
(Corrie)
DU SPILDER DET!

675
00:40:09,467 --> 00:40:13,033
[klukker]

676
00:40:14,433 --> 00:40:16,700
[klaprende]

677
00:40:19,367 --> 00:40:24,567
[snakrende]

678
00:40:24,567 --> 00:40:27,033
[klaprende]

679
00:40:27,033 --> 00:40:28,667
[Papa sukker]

680
00:40:28,667 --> 00:40:30,133
(far)
CORRIE?

681
00:40:33,934 --> 00:40:37,266
ET MINUT
OG 15 SEKUNDER.

682
00:40:37,266 --> 00:40:40,166
AH!
DET ER LANG NOG

683
00:40:40,166 --> 00:40:42,033
AT KRUMPLE MAVEN.

684
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
[banker]

685
00:40:47,533 --> 00:40:49,400
[højere banker]

686
00:40:58,000 --> 00:40:59,967
[banker]

687
00:40:59,967 --> 00:41:02,533
(mand)
FRED VÆRE MED DETTE HUS
OG ALT DER Dvæler I DET.

688
00:41:02,533 --> 00:41:04,200
HERREN GUDS FRED. . .

689
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
KOM IND!

690
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
DU STÅR UDENFOR
OG BED.

691
00:41:07,700 --> 00:41:09,700
(krævende tone)
JEG BLEV FORTALT, DU HAVDE
INDKVARTERING.

692
00:41:09,700 --> 00:41:12,700
JEG VIL KRÆV ET VÆRELSE TIL MIG SELV

693
00:41:12,700 --> 00:41:14,767
STILLE TIL STUDIE,
Helst UDEN BØRN.

694
00:41:14,767 --> 00:41:17,433
NÅ, KAN DU FÅ MIG IND?

695
00:41:17,433 --> 00:41:19,266
NÅ, JA. . .
GOD.

696
00:41:19,266 --> 00:41:22,100
. . .Det formoder jeg, MEN DER ER
MANGE SPØRGSMÅL, SOM JEG. .

697
00:41:22,100 --> 00:41:25,100
JEG VIL GERNE
NOGET AT SPISE.

698
00:41:25,100 --> 00:41:30,500
DET SIDSTE MÅLTID VAR I GÅR--
TAK - KL. 12.00.

699
00:41:30,500 --> 00:41:34,967
DETTE ER ET KOSHER HUS?

700
00:41:34,967 --> 00:41:36,967
NÅ, VI PRØVER.

701
00:41:36,967 --> 00:41:39,333
VI HAR MANGE FORESPØRGSEL
SOM VI IKKE KAN FYLDE.

702
00:41:39,333 --> 00:41:41,166
DER ER
INGEN BØRN?

703
00:41:41,166 --> 00:41:43,934
NÅ, IKKE
NU,

704
00:41:43,934 --> 00:41:46,500
MEN DE KOMMER
OG DE GÅR.

705
00:41:46,500 --> 00:41:49,166
LAD DEM BLIVE VÆK
MENS JEG ER HER.

706
00:41:49,166 --> 00:41:51,166
SÅDAN?

707
00:41:51,166 --> 00:41:53,734
JA! MEN JEG VIL FØRST
AT TALE MED DIG OM. . .

708
00:41:53,734 --> 00:41:56,567
DET HAR MINE KONTAKTER FORTALT MIG
DE FLESTE AF DINE SPØRGSMÅL ER OVERGIVENDE

709
00:41:56,567 --> 00:41:59,200
DE ER PÅ VEJ
UD AF LANDET.

710
00:41:59,200 --> 00:42:00,834
DE fleste af dem, JA.

711
00:42:00,834 --> 00:42:02,633
NÅ, JEG VIL IKKE VÆRE.

712
00:42:02,633 --> 00:42:06,533
JEG ER LÆRER
OG OVERKANTOR FOR
KONGREGATIONEN BETH KODESH.

713
00:42:06,533 --> 00:42:09,700
JEG BLIVER IKKE KØRT VÆK
VED DISSE GRINENDE SIEGFREIDS

714
00:42:09,700 --> 00:42:11,867
OG DERES TUSINDÅRIGE RIGE.

715
00:42:11,867 --> 00:42:16,166
HVEM ER DENNE MAND?. . .
EN PARTRIARK SOM ISAAC

716
00:42:16,166 --> 00:42:18,233
ELLER JACOB,
NATIONERNES FADER.

717
00:42:18,233 --> 00:42:19,900
PAPA, VI HAR
EN NY GÆST.

718
00:42:19,900 --> 00:42:22,767
DETTE ER MIN FAR,
MR. TI BOM.

719
00:42:22,767 --> 00:42:24,967
PAPA, DETTE ER Hr. . .

720
00:42:24,967 --> 00:42:27,100
WIJNSTOK,
MEYER WIJNSTOK.

721
00:42:27,100 --> 00:42:29,100
GLAD AT MØDE DIG TEN BOOM.

722
00:42:29,100 --> 00:42:32,100
GUD VILLE OG DEN
INDKVARTERINGER SOM VISER EGNET,

723
00:42:32,100 --> 00:42:36,100
JEG BLIVER HOS DIG
INDTIL DETTE SLIM ER SLUT.

724
00:42:36,100 --> 00:42:37,767
DU ER VELKOMMEN.

725
00:42:37,767 --> 00:42:38,867
TAK.

726
00:42:38,867 --> 00:42:40,934
MISS TEN BOOM, MIT VÆRELSE VENLIGST.

727
00:42:51,734 --> 00:42:53,500
[dørklokke klirrende]

728
00:42:55,200 --> 00:42:57,133
[klik]
[dørklokke klirrende]

729
00:42:57,133 --> 00:42:59,433
Tante BETSIE!

730
00:42:59,433 --> 00:43:00,667
ÅHH!!

731
00:43:00,667 --> 00:43:02,834
MIN VEN JAN BRUGER
ET STED AT BO I LIDEN.

732
00:43:02,834 --> 00:43:04,467
Åh!

733
00:43:04,467 --> 00:43:06,467
HAN BLEV VÆK
FRA TRANSPORTEN.

734
00:43:06,467 --> 00:43:08,967
I MORGEN KLART HAR HAN
NYE IDENTITETSPAPILER.

735
00:43:08,967 --> 00:43:10,533
MEN. . .

736
00:43:10,533 --> 00:43:12,967
HVOR BLEV DU FÅET
UNIFORMERNE?

737
00:43:12,967 --> 00:43:15,467
IKKE ALLE TYSKERE ER NAZISTER,
Tante BETSIE.

738
00:43:15,467 --> 00:43:17,700
ER DET JAN?

739
00:43:19,834 --> 00:43:23,767
CORRIE! MR. WIJNSTOK AFSLAG
KØKKENTUGT IGEN.

740
00:43:23,767 --> 00:43:26,233
HAN SKAL STUDERE.

741
00:43:26,233 --> 00:43:29,400
HAN VIL SPISE, HAN HAR
AT GØRE SIN DEL AF ARBEJDET.

742
00:43:29,400 --> 00:43:31,633
HVOR ER HAN NU?

743
00:43:31,633 --> 00:43:33,433
I SAMMEN.

744
00:43:33,433 --> 00:43:35,633
(kvinde)
ÅH KAN JEG FÅ. . .
Åh, undskyld mig.

745
00:43:35,633 --> 00:43:37,433
DET ER OK.

746
00:43:37,433 --> 00:43:40,233
CORRIE, HAN ER ALLEREDE
VÆRET OPRET I DAG.

747
00:43:40,233 --> 00:43:43,800
HAN FINDEDE UD AF VI RINGER HAM
"EUSIE" BAG HAN RUG.

748
00:43:43,800 --> 00:43:46,533
MÅSKE ER DET HANS
STOR VÆRDIGHED.

749
00:43:46,533 --> 00:43:49,567
HAN SKAL VÆRE SMIGLET
HAN MINDER OS OM EN LÆRD!

750
00:43:49,567 --> 00:43:51,600
MEN EN HEDNINGSSKED.

751
00:43:51,600 --> 00:43:54,567
HAN SAGDE, "VI BURDE HAVET
KALDEDE HAM MINDST JOSEPHUS."

752
00:43:54,567 --> 00:43:56,433
REGLER ER REGLER!

753
00:43:59,934 --> 00:44:03,033
MR. WIJNSTOK, MIN SØSTER FORTÆLLER
MIG, DU HAR NÆGTET. . .

754
00:44:03,033 --> 00:44:05,834
MISS TEN BOOM,
JEG BEDER.

755
00:44:09,633 --> 00:44:12,133
FØRST NÆGTEDE DU
AT ARBEJDE PÅ LØRDAG,

756
00:44:12,133 --> 00:44:13,934
FORDI DET VAR SABBATEN.

757
00:44:13,934 --> 00:44:15,734
SÅ NÆGTE DU
AT ARBEJDE PÅ SØNDAG

758
00:44:15,734 --> 00:44:17,400
FORDI DET VAR
VORES HVILEDAG.

759
00:44:17,400 --> 00:44:19,400
JEG PRØVEDE BARE
FOR AT VÆRE RESPEKT

760
00:44:19,400 --> 00:44:20,967
TIL PRAKSIS
AF DETTE HUS.

761
00:44:20,967 --> 00:44:23,934
MEN I DAG ER TIRSDAG.

762
00:44:23,934 --> 00:44:25,834
FORTÆL MIG, MISS TEN BOOM,

763
00:44:25,834 --> 00:44:28,367
HVORFOR DU HAR FUNDET DET NØDVENDIGT
AT GI MIG ET KALDENAVN?

764
00:44:28,367 --> 00:44:30,834
VI HAR RINGET DIG
EUSIE Simpelthen FORDI. . .

765
00:44:30,834 --> 00:44:33,667
EUSIE ER DEN ART ET NAVN
DU VILLE GI TIL EN KAT.

766
00:44:33,667 --> 00:44:38,133
SOM GÆST I DIT HUS, ER JEG
IKKE LÆNGERE RET TIL RESPEKT?

767
00:44:38,133 --> 00:44:41,200
VI FÅR HELT
FRA EMNET.

768
00:44:41,200 --> 00:44:44,400
DOG SOM DET SER TIL
FOR AT GIVE DIG BEGGE TILFREDSHED,

769
00:44:44,400 --> 00:44:47,800
HAV VENLIGST MODET
AT BRUGE NAVNET TIL MIT ANSIGT.

770
00:44:47,800 --> 00:44:50,967
HVIS DU ØNSKER EUSIE,
EUSIE BLIR DET.

771
00:44:50,967 --> 00:44:52,433
DAME!

772
00:44:57,333 --> 00:44:58,633
[uret tikker]

773
00:44:58,633 --> 00:45:00,800
(Corrie)
STÅ OP!

774
00:45:04,000 --> 00:45:06,066
ÅH, GOD MORGEN!

775
00:45:06,066 --> 00:45:07,567
GOD MORGEN!

776
00:45:10,133 --> 00:45:11,133
GOD MORGEN!

777
00:45:11,133 --> 00:45:12,266
MORGEN.

778
00:45:12,266 --> 00:45:13,800
DET ER EFTER SYV.

779
00:45:13,800 --> 00:45:16,300
KAN DU IKKE LUGTE MORGENMAD?

780
00:45:16,300 --> 00:45:18,133
JA!

781
00:45:22,367 --> 00:45:25,266
BETSIE! BETSIE. . .

782
00:45:25,266 --> 00:45:27,000
ÅH, GODMORGEN!

783
00:45:27,000 --> 00:45:28,533
HVAD ER DET?

784
00:45:28,533 --> 00:45:30,233
I DAG ER DEN 18.!

785
00:45:30,233 --> 00:45:32,900
DET ER MAMOR OG FAR
JUBILÆUM!

786
00:45:32,900 --> 00:45:34,467
Åh, NEJ.

787
00:45:34,467 --> 00:45:38,066
54 Kuponer
TIL CREMEPUFTER.

788
00:45:38,066 --> 00:45:42,100
FORTÆL TIL Hr. KLASSEN DET ER TIL PAPA.

789
00:45:44,033 --> 00:45:45,600
CORRIE. . .

790
00:45:49,734 --> 00:45:52,900
CORRIE. . .DEN BLUSEN
OG DEN NEDERDEL. . .

791
00:45:52,900 --> 00:45:54,900
DU KAN BARE IKKE.

792
00:45:54,900 --> 00:45:56,367
IKKE I DAG.

793
00:45:56,367 --> 00:45:57,567
MEN. . .

794
00:45:57,567 --> 00:46:00,400
DU VILLE LIGNE ud
ET FLAG PÅ EN MUDBÅD.

795
00:46:00,400 --> 00:46:02,467
MEN DU ALTID
LIKE DENNE BLOUSE.

796
00:46:02,467 --> 00:46:04,867
BLUSEN ER SMUK
OG DU ER SMUK,

797
00:46:04,867 --> 00:46:07,233
MEN KOMBINATIONEN AF DIG,

798
00:46:07,233 --> 00:46:11,367
BLUSEN OG NEDERDELEN
ER UMULIGT.

799
00:46:13,533 --> 00:46:15,133
HUH.

800
00:46:20,967 --> 00:46:24,467
(kvinde synger)
♪ SAN-TA LU-CI-A ♪

801
00:46:24,467 --> 00:46:30,266
♪ JULEMANDEN. . . LUCI. . .A ♪

802
00:46:30,266 --> 00:46:37,567
[bifald]

803
00:46:37,567 --> 00:46:41,333
PAPA TEN BOOM, DU ER
EN MEST ENÆKEL MAND.

804
00:46:41,333 --> 00:46:44,300
FOR SÅ STOR MAND,

805
00:46:44,300 --> 00:46:48,433
DER MÅ HA VÆRET
EN STOR KVINDE.

806
00:46:48,433 --> 00:46:54,033
NU ER DET IKKE
PRÆCIS EN SANG,

807
00:46:54,033 --> 00:46:57,734
DET ER MERE A. . .
UM, EN VELSIGNELSE.

808
00:46:57,734 --> 00:47:01,767
DET ER, AH. . .DET BETYDER
"MÅ Gud velsigne dig,

809
00:47:01,767 --> 00:47:05,166
MÅ HAN BESKYTTE DIG,

810
00:47:05,166 --> 00:47:11,533
OG MÅ HANS ANSIGT
SKIN PÅ DIG."

811
00:47:11,533 --> 00:47:13,800
♪ [synger højt
på hebraisk] ♪

812
00:47:13,800 --> 00:47:33,066
♪♪

813
00:47:33,066 --> 00:47:36,700
[synger med mere
resonans og volumen]

814
00:47:36,700 --> 00:47:39,467
♪♪

815
00:47:39,467 --> 00:47:42,600
VIL DU HELE
AF HAARLEM AT HØRE DIG?

816
00:47:42,600 --> 00:47:46,300
JEG SPØRGTE IKKE
AT BLI FØDT JØDE.

817
00:47:46,300 --> 00:47:49,233
JEG ER SYG AF AT VÆRE
FORVENTET TIL

818
00:47:49,233 --> 00:47:52,467
BÆR LIDELSENS BYRDE
FOR HELE VERDEN

819
00:47:52,467 --> 00:47:56,834
FORDI MIN MOR
NAVN VAR. . .STEIN.

820
00:47:56,834 --> 00:48:00,633
(råber)
SÅ, DU VIL VÆRE EN ANDEN ESAU,

821
00:48:00,633 --> 00:48:05,967
SÆLGER DIN FØDSELSRET
FOR ET RODER AF GRØD!!

822
00:48:05,967 --> 00:48:08,967
JEG VIL IKKE HA DIN
STOR JUDAISK ARV!

823
00:48:08,967 --> 00:48:12,600
JEG VIL IKKE HA INGEN DEL
AF DIN HERRE GUD JEHOVA.

824
00:48:13,934 --> 00:48:16,934
(far)
DET ER IKKE EN NEM TING

825
00:48:16,934 --> 00:48:20,967
AT STÅ I PALMEN
AF GUDS HÅND.

826
00:48:20,967 --> 00:48:22,467
[dørklokke klirrende]

827
00:48:22,467 --> 00:48:23,800
[gisper]

828
00:48:27,367 --> 00:48:29,633
[dørklokke klirrende]

829
00:48:29,633 --> 00:48:31,767
BETSIE, GÅ FÅ DØREN.

830
00:48:31,767 --> 00:48:33,767
BETSIE, GÅ!!

831
00:48:33,767 --> 00:48:35,967
JA, JA JEG GÅR.

832
00:48:35,967 --> 00:48:41,600
[dørklokke klirrende]

833
00:48:41,600 --> 00:48:44,000
Åh. . .UM. . .

834
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
JA, OM ET ØJEBLIK!!

835
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
(udefra)
DET ER FRU. BEUKERS.

836
00:48:48,333 --> 00:48:49,567
ÅH!!

837
00:48:49,567 --> 00:48:52,333
BETSIE, ER DU VAND?

838
00:48:52,333 --> 00:48:55,266
HELE GADEN KAN HØRE
DINE JØDER SANG.

839
00:48:55,266 --> 00:48:57,133
[gisper]
TAK.

840
00:48:57,734 --> 00:48:59,066
[klik]

841
00:48:59,066 --> 00:49:01,734
(nyhedsmand)
I AFTEN PÅ OVERSØISK SERVICE
AF BBC,

842
00:49:01,734 --> 00:49:05,467
VI HAR SÆRLIGE HILSNER
OG KÆRLIGHED TIL 2017,
[Betsie hvisker tallene]

843
00:49:05,467 --> 00:49:07,633
. . .PRIVAT SIDNEY HARRIS
FRA SIN MOR.

844
00:49:07,633 --> 00:49:09,967
OG TIL 1433, LANCE CORPORAL
PHILLIP MUNEN

845
00:49:09,967 --> 00:49:11,967
FRA HANS KONE, DORIS.

846
00:49:11,967 --> 00:49:13,633
dobbelt tre.

847
00:49:13,633 --> 00:49:16,633
HAR NOGEN SET ELLER HØRT
AF ALAN STOKES SOM VAR
SIDST HØRT OM I BOURNMOUTH?

848
00:49:16,633 --> 00:49:19,467
HANS FAR ER PÅ HOSPITALET
I LONDON OG FARLIG SYG.

849
00:49:19,467 --> 00:49:22,367
VIL ALAN STOKES VENLIGST KONTAKT
GUYS HOSPITAL WHITEHALL 9527.

850
00:49:22,367 --> 00:49:24,166
9527.

851
00:49:24,166 --> 00:49:26,166
DET NUMMER IGEN
ER WHITEHALL 9527.

852
00:49:26,166 --> 00:49:27,200
2-7.

853
00:49:27,200 --> 00:49:28,367
2-7.

854
00:49:28,367 --> 00:49:30,300
DET NÆSTE PROGRAM ER
MUSIK SPILLET AF. . .

855
00:49:30,300 --> 00:49:34,200
HVORDAN KAN JEG NOGENSINDE
HUSK DEM?

856
00:49:34,200 --> 00:49:37,467
SÅDAN VI plejede
PASS MEDDELELSER I KIRKEN.

857
00:49:37,467 --> 00:49:40,367
[måger skriger]

858
00:49:40,367 --> 00:49:43,600
♪ [cello spiller
i dyster tone] ♪

859
00:49:43,600 --> 00:49:48,500
♪
♪

860
00:49:48,500 --> 00:49:51,600
♪ [fløjte tilslutter sig
bratschen] ♪

861
00:49:51,600 --> 00:50:06,633
♪
♪

862
00:50:06,633 --> 00:50:08,300
KIK.

863
00:50:08,300 --> 00:50:09,567
Tante CORRIE.

864
00:50:11,133 --> 00:50:14,033
ALLE DISSE TAL. . .
HVAD BETYDER DE?

865
00:50:14,033 --> 00:50:16,433
Åh, forskellige ting,
INSTRUKTIONER MEST.

866
00:50:16,433 --> 00:50:18,667
VEJLEDNING TIL HVAD?

867
00:50:18,667 --> 00:50:21,033
JA, DER KUNNE VÆRE
EN PILOT NED ET STEDS.

868
00:50:21,033 --> 00:50:23,934
TALLENE KUNNE VÆRE KOORDINATER
FOR AT AFHENTE HAM. . .

869
00:50:23,934 --> 00:50:26,900
ELLER MÅSKE FOR AT BLÆSE UP
ET NAZI FORSYNINGSTOG!

870
00:50:26,900 --> 00:50:29,200
SÅDAN TING.

871
00:50:29,200 --> 00:50:31,300
SABOTAGE?

872
00:50:31,300 --> 00:50:35,000
(tænksomt)
VI KUNNE FÅ BLOD
PÅ VORES HÆNDER.

873
00:50:35,000 --> 00:50:40,467
♪
♪

874
00:50:40,467 --> 00:50:43,433
FOR HOLLAND.

875
00:50:43,433 --> 00:50:45,500
GØR DET
GØR DET RIGTIG?

876
00:50:45,500 --> 00:50:48,700
LYVER, STJÆLER,
DRÆB?

877
00:50:48,700 --> 00:50:52,200
HVAD SOM HJÆLPER
HOLLAND HAR RET.

878
00:50:52,200 --> 00:50:56,400
Jeg har brug for beskeden Tante CORRIE,
DE VENTER.

879
00:50:56,400 --> 00:51:05,300
♪
♪

880
00:51:05,300 --> 00:51:08,867
HVORDAN VIL VI VÆRE
HVORNÅR ER DETTE OVER?

881
00:51:08,867 --> 00:51:26,166
♪
♪

882
00:51:26,166 --> 00:51:29,967
[måger skriger]

883
00:51:29,967 --> 00:51:39,166
[motor rumler]

884
00:51:39,166 --> 00:51:40,700
[bang!]

885
00:51:40,700 --> 00:51:50,467
[motor rumler]

886
00:51:50,467 --> 00:51:52,333
[folk sludrer]

887
00:52:06,667 --> 00:52:08,400
[banke, banke]

888
00:52:15,000 --> 00:52:17,033
MISS TEN BOOM?

889
00:52:17,033 --> 00:52:18,633
JA!

890
00:52:18,633 --> 00:52:21,066
TAK FOR
VÆR SÅ HURTIG.

891
00:52:26,633 --> 00:52:29,467
JEG HAR HØRT EN FANTASTISK DEAL
OM DIG. . .

892
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
OM DIT ARBEJDE.

893
00:52:31,467 --> 00:52:33,533
Jeg er bange for, at det er
MIN FAR'S ARBEJDE.

894
00:52:33,533 --> 00:52:35,233
IKKE URMAGERINGEN.

895
00:52:37,333 --> 00:52:38,900
[klik]

896
00:52:38,900 --> 00:52:41,967
♪ [tysk patriotisk
musik spiller] ♪

897
00:52:41,967 --> 00:52:43,967
DIT ANDET ARBEJDE.

898
00:52:43,967 --> 00:52:47,166
DU MENER MED
BØRNENE?

899
00:52:47,166 --> 00:52:49,800
VI HAR MÅTTET
OPSLAG KLASSEN.

900
00:52:49,800 --> 00:52:51,700
MISS TEN BOOM,

901
00:52:51,700 --> 00:52:54,233
MANGE AF OS, SOM ER
I INGEN POSITION TIL
OFFENTLIGGØR VORES FØLELSER,

902
00:52:54,233 --> 00:52:57,600
ER I STOR SYMPATI
MED HVAD DU GØR.

903
00:52:57,600 --> 00:53:02,834
♪
♪

904
00:53:02,834 --> 00:53:06,433
FOLK RINGER TIL DIT HUS
"GUDS UNDERJORD."

905
00:53:06,433 --> 00:53:10,633
♪
♪

906
00:53:10,633 --> 00:53:13,333
FORSØGER DU
FÆLGE MIG, SIR?

907
00:53:13,333 --> 00:53:17,166
BRUG HERRENS NAVN
ER IKKE VEJEN.

908
00:53:17,166 --> 00:53:19,500
HVIS DET VAR EN FÆLDE,

909
00:53:19,500 --> 00:53:22,033
DU VILLE VÆRE NEDE I HALLEN
TALER MED GESTAPO.

910
00:53:22,033 --> 00:53:24,867
DETTE GÅR IKKE LÆNGERE.

911
00:53:24,867 --> 00:53:27,800
HVORFOR Gjorde DU SÅ
SEND TIL MIG?

912
00:53:27,800 --> 00:53:30,066
♪
♪

913
00:53:30,066 --> 00:53:33,266
JEG VIL HA DIG. . .

914
00:53:33,266 --> 00:53:37,033
AT GIVER DENNE MANDS NAVN

915
00:53:37,033 --> 00:53:39,567
TIL DINE VENNER.

916
00:53:39,567 --> 00:53:43,700
♪
♪

917
00:53:43,700 --> 00:53:45,900
HVEM ER HAN?

918
00:53:47,467 --> 00:53:49,867
EN FORRETNINGSMAN.

919
00:53:49,867 --> 00:53:53,266
HAN FORRÅDER FOLK
TIL GESTAPO.

920
00:53:53,266 --> 00:53:57,600
DEN GÅENDE SATSEN ER
75 GYLD ET HOVED.

921
00:53:59,600 --> 00:54:02,967
BARE GIVER DET VIDERE. . .

922
00:54:02,967 --> 00:54:05,767
DE VIL SAGE PÅ HAM.

923
00:54:05,767 --> 00:54:10,467
♪
♪

924
00:54:10,467 --> 00:54:15,066
HVIS JEG KUNNE GØRE
HVAD DU SPØRGER,

925
00:54:15,066 --> 00:54:18,700
DET VILLE VÆRE DET SAMME
SOM AT DRÆBE HAM SELV.

926
00:54:18,700 --> 00:54:22,700
JEG KAN KUN SÆTTE HAM
I HERRENS HÆNDER,

927
00:54:22,700 --> 00:54:27,500
OG SPØRG HERREN
AT NÅ SIT HJERTE.

928
00:54:27,500 --> 00:54:32,700
♪
♪

929
00:54:32,700 --> 00:54:36,166
[dybt suk]

930
00:54:39,200 --> 00:54:42,200
DET GØR DU, MISS TEN BOOM.

931
00:54:42,200 --> 00:54:47,500
♪
♪

932
00:54:48,567 --> 00:54:50,900
[torden brager]

933
00:54:50,900 --> 00:54:54,033
[gulvbrædder knirker]

934
00:54:54,033 --> 00:55:00,133
[torden buldrer]

935
00:55:00,133 --> 00:55:02,834
(Eusie)
DÆMONERNE ER UD I AFTEN.

936
00:55:08,000 --> 00:55:11,600
DET VIL JEG ANTA DU KUNNE
SOV GJENNOM ALT.

937
00:55:15,567 --> 00:55:18,200
LIDT TE?

938
00:55:18,200 --> 00:55:21,266
TAK.

939
00:55:21,266 --> 00:55:26,567
[torden buldrer
i det fjerne]

940
00:55:31,633 --> 00:55:34,367
DU VED, MISS TEN BOOM,

941
00:55:34,367 --> 00:55:37,000
DIG OG JEG ER MEGET ENS.

942
00:55:37,000 --> 00:55:42,233
STÆDIG. . .HÅRD. . .
BESTEMT.

943
00:55:42,233 --> 00:55:46,200
GØR DU STADIG IKKE
DIN ANDEL AF VÆRKET.

944
00:55:46,200 --> 00:55:49,700
VI ER DE SAMME, JA.

945
00:55:49,700 --> 00:55:52,367
MEN JEG ER MERE. . .

946
00:55:52,367 --> 00:55:54,834
SÅ. . .JEG VINDER!

947
00:55:58,600 --> 00:56:01,900
VIDSTE DU DET. . .

948
00:56:01,900 --> 00:56:06,033
JEG HAR EN KONE OG LILLE SØN?

949
00:56:06,033 --> 00:56:12,266
PRÆCIS-- JEG VÆLGER IKKE
AT UDSÆTTE MIG SELV.

950
00:56:12,266 --> 00:56:15,700
DE BLEV VÆK.

951
00:56:15,700 --> 00:56:19,633
[torden bulder]

952
00:56:19,633 --> 00:56:22,667
I MINDST I. . .
TROR DE Gjorde.

953
00:56:24,533 --> 00:56:27,967
JEG VIL IKKE GÅ RUNDT
SOM DE ANDRE,

954
00:56:27,967 --> 00:56:32,633
TIGER OM SYMPATI
OG TRYKKELSE.

955
00:56:32,633 --> 00:56:36,834
VI VED SÅ LITE
OM HINANDEN.

956
00:56:36,834 --> 00:56:40,700
DU HAR TRÆVT DIG SELV
MED VORES BEHOV.

957
00:56:40,700 --> 00:56:44,166
DU HAR SIKKERT NOGLE
DINE EGNE BEHOV.

958
00:56:45,467 --> 00:56:49,467
DET ER MENNESKER SOM OS,
MISS TEN BOOM. . .

959
00:56:49,467 --> 00:56:54,166
RAGE TORRENTER BAG
DEN STÆRDIGE KÆBE.

960
00:56:56,567 --> 00:56:58,767
INGEN TORRENTER.

961
00:56:58,767 --> 00:57:00,834
[torden buldrer]

962
00:57:00,834 --> 00:57:05,133
DU KAN SIGT MIT LIV
HAR VÆRET. . .KEDELIG.

963
00:57:05,133 --> 00:57:07,066
INDTIL ALT DETTE?

964
00:57:07,066 --> 00:57:10,000
INDTIL ALT DETTE.

965
00:57:10,000 --> 00:57:15,367
BLEV ALDRIG OVERVEJET ÆGTESKAB
TIL DØTTRE TEN BOOM?

966
00:57:15,367 --> 00:57:19,467
BETSIE VAR ALTID UVALGT.

967
00:57:19,467 --> 00:57:23,033
HUN FIK FORTALT HUN
KUNNE IKKE BÆRE BØRN,

968
00:57:23,033 --> 00:57:25,867
SÅ HUN VALGTE IKKE AT GIFTE.

969
00:57:26,967 --> 00:57:28,967
OG DIG?

970
00:57:28,967 --> 00:57:32,266
♪ [obo spiller] ♪

971
00:57:32,266 --> 00:57:35,066
Jeg havde en ung mand,

972
00:57:35,066 --> 00:57:37,300
♪♪

973
00:57:37,300 --> 00:57:43,300
MEN JEG BLEV IKKE SKÆRT FRA FIN
NOG KLØJ TIL SIN FAMILIE.

974
00:57:43,300 --> 00:57:44,934
♪♪

975
00:57:44,934 --> 00:57:47,266
JEG MANGLEDE NÅDE.

976
00:57:47,266 --> 00:57:49,200
♪♪

977
00:57:49,200 --> 00:57:51,900
STADIG. . .

978
00:57:51,900 --> 00:57:54,166
JEG VAR DEN FØRSTE KVINDE

979
00:57:54,166 --> 00:57:57,166
SKAL BLI LICENS
EN URMAGER I HOLLAND.

980
00:57:57,166 --> 00:57:59,467
[klukker]

981
00:57:59,467 --> 00:58:02,567
♪♪

982
00:58:02,567 --> 00:58:06,100
OG DU HAR DIN FAR,

983
00:58:06,100 --> 00:58:10,967
OG DU HAR DIN RELIGION.

984
00:58:12,433 --> 00:58:15,066
ER DET NOK?

985
00:58:15,066 --> 00:58:17,300
MERE END NOG.

986
00:58:17,300 --> 00:58:20,600
GUD HAR VÆRT GOD MOD MIG.

987
00:58:20,600 --> 00:58:25,066
JA, jeg.. .
JEG TROR HAN HAR.

988
00:58:25,066 --> 00:58:27,834
♪♪

989
00:58:27,834 --> 00:58:34,033
OG JEG TROR, JEG SKAL VÆRE
GÅR TILBAGE TIL MIN SENG.

990
00:58:34,033 --> 00:58:39,033
JEG VIL BED FOR DIN FAMILIE.

991
00:58:39,033 --> 00:58:43,567
♪♪

992
00:58:43,567 --> 00:58:47,834
TROR IKKE, DU VIL FÅ MIG TIL
SKÆL KARTOFLER, MISS TEN BOOM.

993
00:58:51,133 --> 00:58:54,200
[mange ure tikker]

994
00:58:54,200 --> 00:58:57,166
[dørklokke klirrende]

995
00:58:57,166 --> 00:58:58,400
[tikkende]

996
00:58:58,400 --> 00:59:00,200
[dørklokke klirrende]

997
00:59:00,200 --> 00:59:12,133
[tikker af mange ure]

998
00:59:12,133 --> 00:59:14,033
GOD MORGEN.

999
00:59:14,033 --> 00:59:15,867
MISS TEN BOOM?

1000
00:59:15,867 --> 00:59:18,133
JA?

1001
00:59:18,133 --> 00:59:21,100
MIT NAVN ER VOGEL. . .
JAN VOGEL.

1002
00:59:21,100 --> 00:59:24,500
JEG KOM HELE VEJEN
FRA ERMELO.

1003
00:59:31,000 --> 00:59:34,900
HAR DU ET UR
DER SKAL REPARATION?

1004
00:59:36,800 --> 00:59:39,700
JEG SKAL BRUGE 600 GYLD.

1005
00:59:41,467 --> 00:59:44,066
JEG HAR HØRT DIG
HAR VISSE KONTAKTER.

1006
00:59:47,834 --> 00:59:50,633
JEG FORSTÅR ​​IKKE.

1007
00:59:50,633 --> 00:59:53,734
DET ER MIN KONE. . .

1008
00:59:56,200 --> 00:59:58,867
HUN ER BLEVET AANGERET.

1009
00:59:58,867 --> 01:00:01,233
HUN ER JØDE.

1010
01:00:04,266 --> 01:00:06,834
(snuser)
DET ER MANGE PENGE.

1011
01:00:08,467 --> 01:00:13,000
DER ER EN POLITIMANN
HVEM ARRANGERER ALT
FOR 600 GYLD. . .

1012
01:00:13,000 --> 01:00:17,066
OG SÅ SKAL HUN BRUGE
ET STED AT GEMME.

1013
01:00:25,000 --> 01:00:26,934
HVAD NU?

1014
01:00:30,800 --> 01:00:34,467
NOGEN RÅDER TIL DETTE
INDEN FOR TIMEN.

1015
01:00:34,467 --> 01:00:37,467
En MR. JAN VOGEL.

1016
01:00:37,467 --> 01:00:39,934
HAN ER FRA ERMELO.

1017
01:00:39,934 --> 01:00:43,066
HANS KONE ER BLEVET TAGET.

1018
01:00:43,066 --> 01:00:45,934
DET ER TIL BESTIKKELSE.

1019
01:00:45,934 --> 01:00:49,166
Åh. . .DU ER UMULIG.

1020
01:00:49,166 --> 01:00:52,633
NU HER. . .
JEG VIL GØRE DET.

1021
01:00:52,633 --> 01:00:55,233
NU VIL DU VENLIGST
GÅ I SENGEN.

1022
01:00:55,233 --> 01:00:57,233
MEN WILLEM OG
TINE KOMMER.

1023
01:00:57,233 --> 01:00:58,900
DU KAN KOMME NED SENERE.

1024
01:00:58,900 --> 01:01:00,500
VÆR SIKKER OG RING TIL MIG.

1025
01:01:00,500 --> 01:01:01,900
JEG VIL.

1026
01:01:01,900 --> 01:01:03,834
OG BRUG DEN
DAMPKEDEL!

1027
01:01:03,834 --> 01:01:05,600
JA, JA.

1028
01:01:08,100 --> 01:01:14,934
[lavt hvislen]

1029
01:01:14,934 --> 01:01:22,300
[dyb, uregelmæssig vejrtrækning]

1030
01:01:22,300 --> 01:01:25,800
[blød stønnen]

1031
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
DET TRODE JEG I DAG

1032
01:01:30,300 --> 01:01:32,967
HERREN VIL HA OS
LÆS FRA ROMERNE,

1033
01:01:32,967 --> 01:01:36,100
KAPITEL 8.

1034
01:01:36,100 --> 01:01:40,567
"HVAD KAN SÅ SKILLE OS
FRA KRISTUS KÆRLIGHED?

1035
01:01:40,567 --> 01:01:43,967
KAN HÅRDSKAB ELLER KALAMI?

1036
01:01:43,967 --> 01:01:46,800
KAN FORFØLGELSE ELLER MISBRUG?

1037
01:01:46,800 --> 01:01:49,400
HVIS VI ER SULTE ELLER FATTIGE,

1038
01:01:49,400 --> 01:01:52,967
ELLER I FARE ELLER TRUET
MED DØDEN.

1039
01:01:52,967 --> 01:01:56,166
BETYDER DET AT GUD
HAR FORLADT OS?

1040
01:01:56,166 --> 01:01:58,433
NEJ! PÅ trods af alt dette,

1041
01:01:58,433 --> 01:02:02,667
VI HAR OVERVÆLDENDE SEJR
GENNEM KRISTUS DER ELSKER OS.

1042
01:02:02,667 --> 01:02:06,166
FOR JEG ER OVERBEVIST
DET HVERKEN DØDEN

1043
01:02:06,166 --> 01:02:09,367
ELLER LIV ELLER DET
HIMMELENS MÆGT,

1044
01:02:09,367 --> 01:02:11,767
ELLER HELVEDETS MÆGTER SELV

1045
01:02:11,767 --> 01:02:15,033
KAN HOLDE GUDS KÆRLIGHED FRA OS.

1046
01:02:15,033 --> 01:02:17,767
INTET I VERDEN
SOM DET ER. . .

1047
01:02:17,767 --> 01:02:19,967
[motorløb]

1048
01:02:19,967 --> 01:02:22,567
ELLER VERDEN SOM DEN SKAL VÆRE,

1049
01:02:22,567 --> 01:02:24,967
I UNIVERSETS KÆFTER.

1050
01:02:24,967 --> 01:02:27,266
[højt rumlen]

1051
01:02:32,433 --> 01:02:37,633
. . .I ALT SKABELSE VIL NOGENSINDE
VÆRE I stand til at adskille os.

1052
01:02:37,633 --> 01:02:40,767
(soldat)
OMKRING SIDEDØREN.

1053
01:02:40,767 --> 01:02:43,133
KOM SÅ!

1054
01:02:45,133 --> 01:02:49,567
[dørklokken ringer]

1055
01:02:51,867 --> 01:02:53,600
[brummer]

1056
01:02:53,600 --> 01:02:56,367
(kvinde råber)
KOM OVEN.

1057
01:02:56,367 --> 01:02:58,700
♪ [orkester spiller
tunge, mol akkorder] ♪

1058
01:02:58,700 --> 01:03:02,734
♪
♪

1059
01:03:02,734 --> 01:03:05,467
[dørklokken ringer]

1060
01:03:05,467 --> 01:03:06,867
♪
♪

1061
01:03:06,867 --> 01:03:08,433
CORRIE!

1062
01:03:08,433 --> 01:03:12,333
[blander og gisper]

1063
01:03:12,333 --> 01:03:18,533
[dørklokken ringer
hurtigt]

1064
01:03:18,533 --> 01:03:21,800
JA, UNDSKYLD, VI ER
LUKKET TIL KL. 02.00.

1065
01:03:21,800 --> 01:03:24,800
MISS TEN BOOM, I. . .JEG HAR EN
AFTALE MED DIN SØSTER.

1066
01:03:24,800 --> 01:03:27,633
MR. AH, VOGEL?

1067
01:03:27,633 --> 01:03:29,467
JEG HAR BRUG FOR PENGE.

1068
01:03:29,467 --> 01:03:30,734
NU!

1069
01:03:32,033 --> 01:03:34,000
JA, SELVFØLGELIG,
JEG FÅR DEN.

1070
01:03:34,000 --> 01:03:35,667
VENLIGST MISS TEN BOOM!

1071
01:03:35,667 --> 01:03:37,800
STEDER, ALLE!

1072
01:03:37,800 --> 01:03:40,133
(Eusie)
KOM SÅ, SKYND DIG!

1073
01:03:40,133 --> 01:03:41,667
VENLIGST MISS TEN BOOM!!!

1074
01:03:41,667 --> 01:03:43,500
JA, JA OM ET ØJEBLIK!!!

1075
01:03:43,500 --> 01:03:46,200
JEG SAMLER DET BARE!

1076
01:03:48,300 --> 01:03:51,367
[højt, hektisk banke]

1077
01:03:51,367 --> 01:03:54,700
[højt smadder]

1078
01:03:54,700 --> 01:03:55,900
ÅH!!!

1079
01:03:55,900 --> 01:03:57,667
(mand)
BO HER!

1080
01:03:57,667 --> 01:03:59,800
JEG TAGER TOPPEN.

1081
01:04:01,800 --> 01:04:04,000
MISS TEN BOOM?

1082
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
TI BOM. . .
ELIZABETH.

1083
01:04:08,300 --> 01:04:09,367
[klik]

1084
01:04:09,367 --> 01:04:12,600
[sagt stønner]

1085
01:04:12,600 --> 01:04:13,934
[slam!!]

1086
01:04:13,934 --> 01:04:16,800
HVOR GEMMER DU DU
DINE RATIONSKORT?

1087
01:04:16,800 --> 01:04:18,667
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.

1088
01:04:18,667 --> 01:04:19,600
[smyg!]
NEJ!!!!

1089
01:04:19,600 --> 01:04:20,967
HVOR ER JØDERNE?

1090
01:04:20,967 --> 01:04:23,300
HVILKE JØDER?
[swak!!!]

1091
01:04:23,300 --> 01:04:25,100
(græder)
Åh! HERRE JESUS, HJÆLP MIG!

1092
01:04:25,100 --> 01:04:26,734
AAAHHHH.

1093
01:04:26,734 --> 01:04:30,433
[Corrie græder]

1094
01:04:31,967 --> 01:04:33,633
HVOR ER JØDERNE?
[smyg!!!!]

1095
01:04:33,633 --> 01:04:35,100
NEJ, VENLIGST.

1096
01:04:35,100 --> 01:04:37,467
(soldat)
HVOR ER DET HEMMELIGE RUM?

1097
01:04:37,467 --> 01:04:39,533
[højt klapren]

1098
01:04:39,533 --> 01:04:43,400
[soldat taler tysk,
kommenterer "radioen"]

1099
01:04:49,000 --> 01:04:50,934
(Betsie)
CORRIE!

1100
01:04:53,133 --> 01:04:55,166
DET SKAL STOPPE!!

1101
01:04:56,934 --> 01:04:59,800
DER HAR IKKE VÆRET FEJL
UDFØRT I DETTE HUS.

1102
01:04:59,800 --> 01:05:03,233
HVAD GØR DU SÅ
MED ALLE DISSE RATIONSKORT,

1103
01:05:03,233 --> 01:05:06,166
MATDER EN HÆR?

1104
01:05:07,633 --> 01:05:09,867
HVAD STÅR DET I
DEN DIN BOG

1105
01:05:09,867 --> 01:05:12,467
OM AT LYDE REGERINGEN?

1106
01:05:12,467 --> 01:05:13,667
HUM?

1107
01:05:13,667 --> 01:05:15,633
DER KOMMER EN TID. . .

1108
01:05:15,633 --> 01:05:21,066
NÅR VI SKAL VÆLGE
MELLEM GUD OG MENNESKE.

1109
01:05:21,066 --> 01:05:23,667
[højt nedbrud]

1110
01:05:23,667 --> 01:05:26,500
[soldater taler
på tysk]

1111
01:05:26,500 --> 01:05:28,467
[ekstremt højt brak]

1112
01:05:28,467 --> 01:05:30,300
[boom. . .boom]

1113
01:05:30,300 --> 01:05:32,867
[soldater taler
på tysk]

1114
01:05:32,867 --> 01:05:35,600
[høj klunken]

1115
01:05:39,033 --> 01:05:40,834
STOP!!!!

1116
01:05:40,834 --> 01:05:42,667
[to høje skud]

1117
01:05:45,433 --> 01:05:46,433
[dunk]

1118
01:05:47,400 --> 01:05:49,667
[hurtig, overfladisk vejrtrækning]

1119
01:05:49,667 --> 01:05:52,433
[mange ure tikker]

1120
01:05:52,433 --> 01:05:55,367
♪ [strenge spiller
i moltoner] ♪

1121
01:05:55,367 --> 01:06:09,500
♪
♪

1122
01:06:09,500 --> 01:06:11,633
[skæring af lænker]

1123
01:06:11,633 --> 01:06:13,633
Bliv ved med at bevæge sig.

1124
01:06:13,633 --> 01:06:22,900
♪
♪

1125
01:06:22,900 --> 01:06:24,900
(soldat)
NAM, BITTE?

1126
01:06:24,900 --> 01:06:28,133
CORNELIA. . .TEN BOM.

1127
01:06:28,133 --> 01:06:29,767
ELIZABETH.

1128
01:06:29,767 --> 01:06:32,066
(soldat)
DIT NAVN?

1129
01:06:32,066 --> 01:06:34,266
TI BOM, CASPER.

1130
01:06:34,266 --> 01:06:53,500
♪
♪

1131
01:06:53,500 --> 01:06:57,934
[gryntende]

1132
01:06:57,934 --> 01:06:59,567
PAPA!

1133
01:06:59,567 --> 01:07:02,767
♪
♪

1134
01:07:02,767 --> 01:07:04,867
(soldat)
KUN Seks?

1135
01:07:04,867 --> 01:07:07,233
SYV. . .

1136
01:07:07,233 --> 01:07:09,433
GUD ER MED OS.

1137
01:07:09,433 --> 01:07:14,600
♪
♪

1138
01:07:14,600 --> 01:07:16,367
TI BOM. . .

1139
01:07:18,266 --> 01:07:21,433
GI MIG DIT ORD
DU VIL OPFØRE DIG SELV,

1140
01:07:21,433 --> 01:07:25,300
OG DU KAN DØ
I DIN SENG, Gamle mand,

1141
01:07:25,300 --> 01:07:27,834
HVOR DU HØRER TIL.

1142
01:07:27,834 --> 01:07:30,166
HVIS JEG BLEV BAGUD,

1143
01:07:30,166 --> 01:07:35,333
JEG VIL ÅBNE MIN DØR TIL
ENHVER DER KANKER PÅ HJÆLP.

1144
01:07:37,567 --> 01:07:39,333
LUK DET OP.

1145
01:07:40,300 --> 01:07:42,100
[klump]

1146
01:07:42,100 --> 01:07:44,867
♪
♪

1147
01:07:44,867 --> 01:07:46,700
[sagt hulkende]

1148
01:07:46,700 --> 01:07:49,100
♪
♪

1149
01:07:49,100 --> 01:07:51,033
FORSEGL HUSET.

1150
01:07:51,033 --> 01:07:52,266
[klik på hælen]

1151
01:07:52,266 --> 01:07:57,533
♪
♪

1152
01:07:57,533 --> 01:07:59,900
[motor starter]

1153
01:07:59,900 --> 01:08:07,967
♪
♪

1154
01:08:07,967 --> 01:08:09,967
[blødt gråd]

1155
01:08:09,967 --> 01:08:11,667
[brumlen af motorer]

1156
01:08:11,667 --> 01:08:13,934
♪ [orkestret svulmer
i intensitet] ♪

1157
01:08:13,934 --> 01:08:27,266
♪
♪

1158
01:08:27,266 --> 01:08:29,934
♪ [violin og harpespil] ♪

1159
01:08:29,934 --> 01:08:46,800
♪
♪

1160
01:08:46,800 --> 01:09:05,367
♪
♪

1161
01:09:05,367 --> 01:09:09,100
♪ [cello spiller
med intensitet] ♪

1162
01:09:09,100 --> 01:09:15,834
♪
♪

1163
01:09:15,834 --> 01:09:19,967
[motorer brøler]

1164
01:09:32,934 --> 01:09:34,834
[soldater taler tysk]

1165
01:09:34,834 --> 01:09:36,333
(soldat)
RYD LASTBILENE!

1166
01:09:36,333 --> 01:09:38,333
RYD LASTBILENE!

1167
01:09:38,333 --> 01:09:40,266
(soldater råber)
UD! UD!

1168
01:09:40,266 --> 01:09:41,900
UD!!!

1169
01:09:41,900 --> 01:09:44,767
[mange soldater råber kommandoer

1170
01:09:44,767 --> 01:09:47,533
[kvinde giver kommandoer
på tysk]

1171
01:09:53,734 --> 01:09:57,033
(Betsie)
CORRIE, TAG MIN HÅND.

1172
01:09:57,033 --> 01:09:59,400
MIN SØSTER,
HUN HAR BRUG FOR EN LÆGE.

1173
01:09:59,400 --> 01:10:01,033
KOM VIDERE!!

1174
01:10:01,033 --> 01:10:05,700
(Betsie)
PAPA! PAPA!!!

1175
01:10:05,700 --> 01:10:08,934
GUD VÆRE MED DIG FAR!!

1176
01:10:08,934 --> 01:10:11,900
OG MED DIG,
MINE DØTRE.

1177
01:10:16,533 --> 01:10:18,066
[klik. . .klonk!]

1178
01:10:18,066 --> 01:10:21,734
[klaprende]

1179
01:10:27,333 --> 01:10:30,033
[klaprende]

1180
01:10:30,033 --> 01:10:34,000
[ryslen med nøgler]

1181
01:10:34,000 --> 01:10:36,300
JEG MÅ KOMME IND.

1182
01:10:37,200 --> 01:10:39,367
[soldat taler tysk]

1183
01:10:39,367 --> 01:10:44,367
[tungt klirren med nøgler]

1184
01:10:50,200 --> 01:10:52,033
[ekkoende klunk
af tungmetal]

1185
01:10:52,033 --> 01:10:54,834
FEBER NED?

1186
01:10:54,834 --> 01:10:57,166
DU HAVDE DEM BEKYREDE. . .

1187
01:10:57,166 --> 01:10:59,300
TYFUS.

1188
01:11:00,767 --> 01:11:03,500
GÅRSDAGENS RATIONER,
JEG GEMTE DEM TIL DIG.

1189
01:11:03,500 --> 01:11:06,834
HØR, JEG HAR FAMILIE HER.

1190
01:11:06,834 --> 01:11:08,834
MIN SØSTER, MIN BROR,

1191
01:11:08,834 --> 01:11:10,900
MIN FAR, MIN NEVØ--
TI BOM FAMILIEN.

1192
01:11:10,900 --> 01:11:13,066
KAN DU FINDE UD AF
HVOR ER DE?
SSSSSHH!

1193
01:11:13,066 --> 01:11:15,033
MÅSKE, LYT. . .

1194
01:11:15,033 --> 01:11:17,567
JEG KAN FÅ SÆBE,
ASPIRIN, CIGARETTER.

1195
01:11:17,567 --> 01:11:20,333
DU KAN BETALE MIG HVORNÅR
DU BEGYNDER AT FÅ MAIL.

1196
01:11:20,333 --> 01:11:24,333
SÆBE, 25 GYLD;
ASPIRIN, 50; CIGARETTER, 100.

1197
01:11:24,333 --> 01:11:26,233
MEST ALT!

1198
01:11:26,233 --> 01:11:28,400
KAN DU FÅ MIG EN BIBEL?

1199
01:11:32,300 --> 01:11:35,233
[stønner]

1200
01:11:55,300 --> 01:12:03,600
[torden bulder]

1201
01:12:21,133 --> 01:12:23,200
[knirkende]

1202
01:12:23,200 --> 01:12:25,333
[højt klirrende]

1203
01:12:25,333 --> 01:12:28,433
[soldater griner]

1204
01:12:29,133 --> 01:12:30,900
[tuk!]

1205
01:12:30,900 --> 01:12:34,266
[knirkende]

1206
01:12:34,266 --> 01:12:38,300
[Kik trækker vejret hurtigt]

1207
01:12:40,166 --> 01:12:42,767
DET ER KIK!
DET ER SIKKERT NU.

1208
01:12:46,500 --> 01:12:49,367
(mand)
Åh, gudskelov!

1209
01:12:53,567 --> 01:12:55,867
(Kik)
SSH! HURTIG PÅ TAGET.

1210
01:12:55,867 --> 01:12:58,433
TAGET!

1211
01:12:58,433 --> 01:13:01,333
HVOR ER DIN FAMILIE?

1212
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
(Kik)
SKYND dig!

1213
01:13:04,533 --> 01:13:06,500
DE TI BOMME?

1214
01:13:06,500 --> 01:13:07,800
STADIG I FÆNGSEL.

1215
01:13:07,800 --> 01:13:09,734
DET ER ALLE VI
VED.

1216
01:13:11,333 --> 01:13:13,834
MAMMA LAVEDE DÆKKET
PÅ MIN SENG. . .

1217
01:13:13,834 --> 01:13:17,367
DET VAR I HENDES TROUSSEAU.

1218
01:13:17,367 --> 01:13:22,033
MALERIET
VED SPEJLET ER A. . .

1219
01:13:34,333 --> 01:13:35,600
[gisper]

1220
01:13:36,600 --> 01:13:39,533
GÅ IKKE!

1221
01:13:39,533 --> 01:13:43,934
OPHOLD. . .BEHAGE.

1222
01:13:49,033 --> 01:13:50,467
[klump]

1223
01:13:51,767 --> 01:13:54,133
DE TROR, JEG HAR
AT MATDE DIG.

1224
01:13:55,133 --> 01:13:56,800
ALLE ER BLEVET LØST.

1225
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
ALLE?

1226
01:13:57,800 --> 01:13:59,633
UNDTAGET DIN SØSTER BETSIE,

1227
01:13:59,633 --> 01:14:01,266
OG DIN FAR,
OGSÅ, TROR JEG...

1228
01:14:01,266 --> 01:14:02,133
Jeg ER IKKE SIKKER.

1229
01:14:02,133 --> 01:14:04,133
ÅH, TAK, HERRE!

1230
01:14:04,133 --> 01:14:06,200
ÅH HERRE, TAK!

1231
01:14:06,200 --> 01:14:10,166
HER ER DIT BRØD FRA
VAGENS BAGERI. . .FRISK!

1232
01:14:17,233 --> 01:14:21,367
Åh, HERRE. . .
DU HAR GJORT UNDRE.

1233
01:14:21,367 --> 01:14:24,667
FÅR JEG IKKE
LIDT KREDIT.

1234
01:14:24,667 --> 01:14:28,333
HERRE, VELSIGN DENNE ENGEL.

1235
01:14:28,333 --> 01:14:31,700
VELSIGN DIG!

1236
01:14:34,033 --> 01:14:35,834
TROR DU

1237
01:14:35,834 --> 01:14:38,100
DU KAN VARE HER
GØR DET?

1238
01:14:38,100 --> 01:14:39,500
BEDER?

1239
01:14:39,500 --> 01:14:41,500
DEN ENESTE MÅDE
AT BO HER. . .

1240
01:14:41,500 --> 01:14:43,433
ER AT HADE.

1241
01:14:45,400 --> 01:14:48,600
HADER KAN SÆTTE DIG
I ET VÆRRE FÆNGSEL END DETTE.

1242
01:14:48,600 --> 01:14:51,867
JEG HAR VÆRET 3 ÅR
I DETTE HUL.

1243
01:14:51,867 --> 01:14:54,633
JEG ARBEJDEDE PÅ MIN MÅDE
TIL EN POSITION.

1244
01:14:54,633 --> 01:14:59,266
OG JEG LEVER FOR AT FÅ
SVINET SOM FORRADT MIG.

1245
01:15:01,166 --> 01:15:04,867
NU ER DET 75 GYLD!

1246
01:15:08,433 --> 01:15:09,467
[høj klunk]

1247
01:15:10,867 --> 01:15:14,667
♪ [orkestret spiller langsomt
i melankolsk tone] ♪

1248
01:15:14,667 --> 01:15:25,400
♪
♪

1249
01:15:25,400 --> 01:15:28,033
♪ [strygere og harpe
spil langsomt og lyst] ♪

1250
01:15:28,033 --> 01:15:45,200
♪
♪

1251
01:15:45,200 --> 01:16:01,500
♪
♪

1252
01:16:01,500 --> 01:16:18,667
♪
♪

1253
01:16:18,667 --> 01:16:24,967
♪
♪

1254
01:16:24,967 --> 01:16:28,100
[soldater marcherer
i det fjerne]

1255
01:16:28,100 --> 01:16:30,033
ER DU FORKOLD?

1256
01:16:31,033 --> 01:16:33,734
DET SER RIMELIGT BEHAGELIGT.

1257
01:16:33,734 --> 01:16:35,834
UNDGÅR.

1258
01:16:35,834 --> 01:16:39,700
NU ER DU HER FOR OVERTRÆDELSE
AF RATIONERINGSREGLERNE.

1259
01:16:40,700 --> 01:16:42,767
VIL DU GÆLDE AT FORTÆLLE MIG

1260
01:16:42,767 --> 01:16:45,500
HVOR BLEV DU
DISSE EKSTRARATIONSKORT?

1261
01:16:45,500 --> 01:16:49,300
NOGLE gange dukkede de bare op.

1262
01:16:49,300 --> 01:16:53,200
HVAD MENER DU. . .
dukkede op?

1263
01:16:53,200 --> 01:16:55,533
SKUBBETS UNDER DØREN.

1264
01:16:55,533 --> 01:16:58,800
NOGLE gange blev de overrakt til mig
PÅ MARKEDET.

1265
01:16:58,800 --> 01:17:00,700
AF HVEM?

1266
01:17:00,700 --> 01:17:03,333
En MR. SMIT.

1267
01:17:03,333 --> 01:17:05,900
MR. JAN SMIT?

1268
01:17:07,934 --> 01:17:11,333
VIL DU FORTÆLLE MIG OM
DINE ANDRE AKTIVITETER?

1269
01:17:14,266 --> 01:17:17,967
MIN SØSTER OG JEG
holdt BIBELKLASSER,

1270
01:17:17,967 --> 01:17:21,200
INDTIL SÅDANNE MØDER
VAR FORBUDT.

1271
01:17:21,200 --> 01:17:25,367
OG VI ARBEJDEDE MED
RETARDEREDE BØRN.

1272
01:17:25,367 --> 01:17:27,767
HVORDAN?

1273
01:17:27,767 --> 01:17:28,767
UNDskyld mig?

1274
01:17:28,767 --> 01:17:31,000
HVORDAN VILLE DU
ARBEJDE MED DEM?

1275
01:17:31,000 --> 01:17:33,533
VI LÆREDE DEM OM GUD.

1276
01:17:33,533 --> 01:17:35,433
[høj, raspende hoste]

1277
01:17:35,433 --> 01:17:36,934
HVAD ET SPILD.

1278
01:17:36,934 --> 01:17:38,800
HVIS DU ØNSKEDE KONVERTERER,

1279
01:17:38,800 --> 01:17:41,133
SIKKERT EN NORMAL PERSON
ER VÆRD

1280
01:17:41,133 --> 01:17:43,467
ALLE HALVVIGTIGHEDERNE
I VERDEN.

1281
01:17:43,467 --> 01:17:46,433
I GUDS ØJNE,

1282
01:17:46,433 --> 01:17:50,066
ET ENKELT BARN
KAN VÆRE MERE VÆRD END. . .

1283
01:17:50,066 --> 01:17:52,333
. . .EN URMAGER DATTER.

1284
01:17:52,333 --> 01:17:54,967
MÅSKE. . .

1285
01:17:54,967 --> 01:18:00,200
MEN JEG VED HAN BEHOLDER MIG
ALTID I HANS SYN.

1286
01:18:00,200 --> 01:18:02,734
TROR DU FAKTISK DET?

1287
01:18:02,734 --> 01:18:06,567
JEG TROR, AT DU ER
OGSÅ I HANNES SYN, LØJTENANT.

1288
01:18:12,033 --> 01:18:14,934
FORTÆL MIG, MISS TEN BOOM,

1289
01:18:14,934 --> 01:18:17,066
HVORDAN KAN DU TRO
I EN GUD

1290
01:18:17,066 --> 01:18:20,000
HVEM LADDER EN GAMMEL
DØ I FÆNGSLET?

1291
01:18:20,000 --> 01:18:24,600
HANS KROP GLEMT ET STEDS
I EN fattiggrav.

1292
01:18:24,600 --> 01:18:28,567
MIN FAR?

1293
01:18:28,567 --> 01:18:33,700
JEG FORSTÅR HAN BLEV SYGGET
EFTER 10 DAGE.

1294
01:18:33,700 --> 01:18:36,834
HAN BLEV TAGET TIL
ET HOSPITAL I HAAG,

1295
01:18:36,834 --> 01:18:39,367
DESVÆRRE VAR DER
INGEN TILGÆNGELIGE SENGE.

1296
01:18:39,367 --> 01:18:42,200
HAN DØDE TILSYNDELIGT
PÅ GANGEN.

1297
01:18:42,200 --> 01:18:45,967
EN VISSE ORGANISATIONSFEJL.

1298
01:18:45,967 --> 01:18:50,800
UNDER SÅDANNE OMSTÆNDIGHEDER
HVOR INGEN GØR KRAV PÅ KROPPEN,

1299
01:18:50,800 --> 01:18:53,867
DET ER SVÆRT AT SPORGE.

1300
01:18:53,867 --> 01:18:59,867
JEG VED HVOR MIN FAR ER,
LØJTNANT.

1301
01:19:02,066 --> 01:19:04,600
DET VIL VÆRE ALT,
MISS TEN BOOM.

1302
01:19:09,533 --> 01:19:12,734
ÅH, DU HAR
NYHEDER HJEMfra.

1303
01:19:14,433 --> 01:19:17,033
♪ [cello spiller blidt,
i moltoner] ♪

1304
01:19:17,033 --> 01:19:34,800
♪
♪

1305
01:19:34,800 --> 01:19:44,800
♪
♪

1306
01:19:44,800 --> 01:19:47,033
♪ [obo spiller langsomt,
lys melodi] ♪

1307
01:19:47,033 --> 01:19:56,767
♪
♪

1308
01:19:56,767 --> 01:20:03,400
(hvisker)
Far. . .Papa.

1309
01:20:03,400 --> 01:20:19,834
♪
♪

1310
01:20:19,834 --> 01:20:23,300
♪ [fuldt orkester spiller] ♪

1311
01:20:23,300 --> 01:20:38,033
♪
♪

1312
01:20:38,033 --> 01:20:47,200
♪
♪

1313
01:20:47,200 --> 01:20:51,033
[højt, konstant stød
af sirene]

1314
01:20:51,033 --> 01:20:53,700
[soldater råber]

1315
01:20:53,700 --> 01:21:03,367
[højt, konstant stød
af sirene]

1316
01:21:03,367 --> 01:21:06,166
SNELL, SNELL, SNELL!!

1317
01:21:06,166 --> 01:21:10,667
[højt, konstant stød
af sirene]

1318
01:21:10,667 --> 01:21:12,800
[folk udbryder]

1319
01:21:12,800 --> 01:21:17,734
[sirene]

1320
01:21:17,734 --> 01:21:31,400
[hvilende råben]

1321
01:21:31,400 --> 01:21:39,834
[whhoosh, whoosh
af dampmaskine]

1322
01:21:39,834 --> 01:21:42,200
[hvilende råben]

1323
01:21:42,200 --> 01:21:45,467
[højt sus
af brusende damp]

1324
01:21:45,467 --> 01:21:50,367
[høj lyd fra soldater
og folk råber]

1325
01:21:50,367 --> 01:21:53,533
(soldat)
SNELL, SNELL.

1326
01:21:53,533 --> 01:22:10,700
[højt råb]

1327
01:22:10,700 --> 01:22:20,667
[højt råb]

1328
01:22:20,667 --> 01:22:23,700
(Corrie)
BETSIE!! BETSIE!!

1329
01:22:23,700 --> 01:22:26,100
CORRIE, ÅH!!!!

1330
01:22:26,834 --> 01:22:29,033
DET ER MIN SØSTER!

1331
01:22:29,033 --> 01:22:30,834
BETSIE!

1332
01:22:31,834 --> 01:22:33,100
BETSIE!

1333
01:22:41,834 --> 01:22:43,900
BETSIE!!!!

1334
01:22:45,834 --> 01:22:47,300
BETSIE!

1335
01:22:49,367 --> 01:22:51,400
CORRIE!!!!

1336
01:22:51,400 --> 01:22:57,533
[soldater kommanderende
og folk råber]

1337
01:23:11,734 --> 01:23:13,166
[KLUNK!!!]

1338
01:23:13,166 --> 01:23:17,033
[højt hvæsende
og tøffer]

1339
01:23:17,033 --> 01:23:20,133
♪ [fuldt orkester spiller
i langsomt, mindre march-tempo] ♪

1340
01:23:20,133 --> 01:23:28,066
♪
♪

1341
01:23:28,066 --> 01:23:31,900
[stød tukten]

1342
01:23:31,900 --> 01:23:36,133
[dampfløjte]

1343
01:23:36,133 --> 01:23:44,900
[højt rumlen]

1344
01:23:44,900 --> 01:23:58,934
♪
♪

1345
01:23:58,934 --> 01:24:09,567
[højt hvislen]

1346
01:24:09,567 --> 01:24:12,133
[folk, der råber]

1347
01:24:12,133 --> 01:24:26,367
[langsom, kraftfuld tøsning]

1348
01:24:26,367 --> 01:24:34,333
[folk, der råber]

1349
01:24:34,333 --> 01:24:51,467
♪
♪

1350
01:24:51,467 --> 01:24:59,567
[hurtigt, støt tøvende]

1351
01:24:59,567 --> 01:25:03,033
♪
♪

1352
01:25:03,033 --> 01:25:05,300
[hunde knurrer]

1353
01:25:05,300 --> 01:25:08,767
[høj, skingrende fløjt]

1354
01:25:08,767 --> 01:25:25,900
[puffer og hvæser]

1355
01:25:25,900 --> 01:25:36,000
[hund gøer]

1356
01:25:36,000 --> 01:25:39,300
[soldater giver kommandoer]

1357
01:25:39,300 --> 01:25:43,133
SNELL!!!
SNELL!!

1358
01:25:43,133 --> 01:25:46,500
[folk sludrer]

1359
01:25:46,500 --> 01:25:50,033
[mand og kvinde
soldater råber]

1360
01:25:50,033 --> 01:25:56,967
[soldater råber]

1361
01:25:56,967 --> 01:26:00,967
[hund gøer]

1362
01:26:09,133 --> 01:26:10,900
(mandlig soldat)
SNELL!

1363
01:26:12,767 --> 01:26:16,500
[soldat gø kommando]

1364
01:26:16,500 --> 01:26:17,567
[hund gøer]

1365
01:26:17,567 --> 01:26:21,834
[højt sprøjt]

1366
01:26:21,834 --> 01:26:27,133
[soldater kommanderende
og hund gøen]

1367
01:26:27,133 --> 01:26:29,967
[hund gøer]

1368
01:26:41,934 --> 01:26:48,000
[folk sludrer]

1369
01:26:48,000 --> 01:26:50,533
[soldat kommanderende]

1370
01:26:50,533 --> 01:26:57,333
[folk taler
i høje, frenetiske toner]

1371
01:26:57,333 --> 01:27:03,667
[kvinde råber]

1372
01:27:03,667 --> 01:27:07,133
(mand på offentlig adresse)
INGEN HAR LOV TIL AT BEHOLDE
ENHVER PERSONLIG EDEL.

1373
01:27:07,133 --> 01:27:10,133
DER VIL INGEN UNDTAGELSER.

1374
01:27:10,133 --> 01:27:14,433
[hvilende råben]

1375
01:27:21,266 --> 01:27:23,266
FJERN DIT TØJ. . .

1376
01:27:23,266 --> 01:27:25,300
JEG KAN IKKE!

1377
01:27:25,300 --> 01:27:27,166
DE TAGER
ALT.

1378
01:27:27,166 --> 01:27:29,700
HVAD HAN HAR BEDT OS AT GØRE,
HAN HJÆLPER OS AT GØRE.

1379
01:27:29,700 --> 01:27:32,033
VIL DU OS
DØ FOR LIDT
HUD?

1380
01:27:32,033 --> 01:27:33,166
Jeg KAN IKKE.

1381
01:27:33,166 --> 01:27:34,767
DER VIL INGEN UNDTAGELSER.

1382
01:27:34,767 --> 01:27:35,700
HVOR SKAL DU PÅ?

1383
01:27:35,700 --> 01:27:36,800
TOILETTER, VENLIGST!

1384
01:27:36,800 --> 01:27:39,000
BRUSERE-- BRUG AFSLØBSHULLENE.

1385
01:27:40,667 --> 01:27:43,033
VENLIGST FORSTÅ,
HUN HAR VÆRET MEGET SYG.

1386
01:27:43,033 --> 01:27:44,567
[folk, der råber]

1387
01:27:44,567 --> 01:27:45,900
(mand)
NAVN?

1388
01:27:45,900 --> 01:27:48,200
BRIDGET MARIE.

1389
01:27:48,200 --> 01:27:49,033
NAVN?

1390
01:27:49,033 --> 01:27:50,500
PRÆST, FRANKRIG.

1391
01:27:50,500 --> 01:27:55,467
[frenetisk råben]

1392
01:27:55,467 --> 01:27:57,500
HURTIG, TAG AF
DIN SWEATER.

1393
01:27:59,633 --> 01:28:01,633
SKYNDE SIG!

1394
01:28:03,033 --> 01:28:06,233
DE VIL SENDE OS
TILBAGE HER EFTER VI BRUSER.

1395
01:28:10,600 --> 01:28:12,133
JEG KAN IKKE!

1396
01:28:12,133 --> 01:28:14,367
JA, JA,
DU KAN. SKYNDE SIG!

1397
01:28:14,367 --> 01:28:16,133
[vanvittig, frenetisk råben]

1398
01:28:16,133 --> 01:28:18,066
DANKE!

1399
01:28:18,066 --> 01:28:25,467
[vanvittig, frenetisk råben]

1400
01:28:25,467 --> 01:28:35,567
[sprøjt]

1401
01:28:38,433 --> 01:28:40,867
[græder]

1402
01:28:42,867 --> 01:28:46,000
[råber]

1403
01:28:46,000 --> 01:28:47,667
[rrriiipp]

1404
01:28:47,667 --> 01:28:59,734
[råber]

1405
01:28:59,734 --> 01:29:02,100
(kvinde)
JEG FÅR MINE SKO!

1406
01:29:07,567 --> 01:29:09,967
HVOR MEGET
TIL UNDERTØJ?

1407
01:29:09,967 --> 01:29:13,100
EN UGES BRØD RATION.

1408
01:29:17,133 --> 01:29:19,033
(mand)
NÆSTE!

1409
01:29:19,033 --> 01:29:20,967
NÆSTE!!

1410
01:29:20,967 --> 01:29:22,767
Åh, HERRE. . .

1411
01:29:22,767 --> 01:29:24,867
DU HAR GIVET OS DIT ORD

1412
01:29:24,867 --> 01:29:27,367
OG GJEMME DET GENNEMFØR
ALT!

1413
01:29:27,367 --> 01:29:30,700
ÅBN NU EN MÅDE FOR OS AT FÅ
DET GENNEM HELVEDES PORTE.

1414
01:29:30,700 --> 01:29:34,467
(mand)
ACHTUNG! ACHTUNG!

1415
01:29:34,467 --> 01:29:36,600
DET ER I GUDS HÆNDER NU.

1416
01:29:36,600 --> 01:29:39,133
[soldat gø ordre]

1417
01:29:39,133 --> 01:29:40,967
NÆSTE.

1418
01:29:40,967 --> 01:29:41,767
NAVN?

1419
01:29:41,767 --> 01:29:43,433
DE GREUTH, ALISA!

1420
01:29:43,433 --> 01:29:44,533
KLASSIFIKATION.

1421
01:29:44,533 --> 01:29:45,500
POLITISK.

1422
01:29:45,500 --> 01:29:47,200
NÆSTE.

1423
01:29:47,200 --> 01:29:48,734
NÆSTE!!!

1424
01:29:48,734 --> 01:29:49,900
NAVN!!

1425
01:29:49,900 --> 01:29:51,233
YEDMUELLE, GRACE.

1426
01:29:51,233 --> 01:29:52,133
KLASSIFIKATION?

1427
01:29:52,133 --> 01:29:53,000
KRIMINELL.

1428
01:29:53,000 --> 01:29:54,233
NÆSTE!

1429
01:29:54,233 --> 01:29:55,767
TEN BOM, ELIZABETH.

1430
01:29:55,767 --> 01:29:56,734
KLASSIFIKATION?

1431
01:29:56,734 --> 01:29:57,900
Åh, POLITISK.

1432
01:29:57,900 --> 01:29:59,467
NÆSTE!!

1433
01:29:59,467 --> 01:30:01,433
TI BOM, CORNELIA.

1434
01:30:01,433 --> 01:30:02,433
KLASSIFIKATION?

1435
01:30:02,433 --> 01:30:03,500
POLITISK.

1436
01:30:03,500 --> 01:30:05,000
NÆSTE.

1437
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
NÆSTE!!!

1438
01:30:06,800 --> 01:30:08,133
BERTE, LIZA.

1439
01:30:08,133 --> 01:30:09,000
KLASSIFIKATION.

1440
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
POLITISK.

1441
01:30:10,000 --> 01:30:10,834
NÆSTE!

1442
01:30:10,834 --> 01:30:12,166
KLASSIFIKATION.

1443
01:30:12,166 --> 01:30:18,433
[vanvittig råben
i det fjerne]

1444
01:30:18,433 --> 01:30:21,066
[højt skrig]

1445
01:30:21,066 --> 01:30:22,834
[soldater kommanderer]

1446
01:30:22,834 --> 01:30:25,767
[skrigende]

1447
01:30:25,767 --> 01:30:27,834
[råber]

1448
01:30:27,834 --> 01:30:30,200
[knæk. . .crack]

1449
01:30:30,200 --> 01:30:34,700
[vanvittig råben
i det fjerne]

1450
01:30:34,700 --> 01:30:43,767
[klynkning af metal]

1451
01:30:43,767 --> 01:30:59,567
[frenetisk råben og snakken]

1452
01:30:59,567 --> 01:31:02,300
TI BOM, HER!

1453
01:31:02,300 --> 01:31:04,266
[råber]

1454
01:31:04,266 --> 01:31:06,667
DET HELVEDE GØR DU!

1455
01:31:06,667 --> 01:31:11,567
[råber]

1456
01:31:12,934 --> 01:31:15,166
LOPPER!

1457
01:31:15,166 --> 01:31:17,166
LUS!

1458
01:31:21,133 --> 01:31:24,500
KAN DU FORESTILLE DET
HVAD VILLE MAMMA SIGE?

1459
01:31:24,500 --> 01:31:26,934
(soldat)
ACHTUNG! ACHTUNG!

1460
01:31:30,667 --> 01:31:35,934
(kvinde)
RAVENSBRUCK ER IKKE EN HVILELEJR.

1461
01:31:38,467 --> 01:31:41,667
ROLL CALL, 4:30 HVER MORGEN.

1462
01:31:41,667 --> 01:31:42,767
[kvinde gisper]

1463
01:31:42,767 --> 01:31:45,500
. . .7 DAGE OM UGEN.

1464
01:31:45,500 --> 01:31:50,700
I MORGEN, OPGAVE
TIL ARBEJDSDETALJER.

1465
01:31:50,700 --> 01:31:55,500
DEM DER IKKE KAN ARBEJDE
SYGEMELDELSE. . .

1466
01:31:55,500 --> 01:31:59,800
(i uhyggelig tone)
OG DE MÅ BERE SYG!

1467
01:31:59,800 --> 01:32:03,100
DU FÅR
1/2 PUND BRØD

1468
01:32:03,100 --> 01:32:06,433
OG 1/2 LITER
SUPPE PR. DAG.

1469
01:32:06,433 --> 01:32:11,200
EN LILLE BEMÆRKNING
SOM DIT LIV AFHÆNGER AF--

1470
01:32:11,200 --> 01:32:15,200
DER ER KUN EN VEJ
TIL FRIHED. . .

1471
01:32:15,200 --> 01:32:17,900
ARBEJDE!

1472
01:32:17,900 --> 01:32:20,000
♪ [cello spiller langsomt
i moltone] ♪

1473
01:32:20,000 --> 01:32:26,400
♪
♪

1474
01:32:26,400 --> 01:32:28,533
KOM DET OP!

1475
01:32:28,533 --> 01:32:30,300
HØJ DET.

1476
01:32:30,300 --> 01:32:32,800
♪
♪

1477
01:32:32,800 --> 01:32:36,033
[gø ordrer]

1478
01:32:36,033 --> 01:32:37,400
♪
♪

1479
01:32:37,400 --> 01:32:40,567
SNELL!.

1480
01:32:40,567 --> 01:32:53,533
♪
♪

1481
01:32:53,533 --> 01:32:55,700
[soldat kommanderer Betsie]

1482
01:32:55,700 --> 01:32:58,300
SNELL!!

1483
01:32:58,300 --> 01:33:00,533
♪
♪

1484
01:33:00,533 --> 01:33:02,633
SNELL!!

1485
01:33:02,633 --> 01:33:13,633
♪
♪

1486
01:33:13,633 --> 01:33:15,967
[klinger]

1487
01:33:15,967 --> 01:33:17,000
[klik]

1488
01:33:30,667 --> 01:33:32,100
[klik]

1489
01:33:35,900 --> 01:33:37,834
ER DU HOLLANDDER?

1490
01:33:39,834 --> 01:33:42,200
NOGLE AF MINE FOLK
ER HOLLANDSKE. . .

1491
01:33:45,133 --> 01:33:47,500
PÅ MIN MOR'S SIDE.

1492
01:33:47,500 --> 01:33:51,800
DU ER IKKE DEN ENESTE
OVERRASKET AT VÆRE HER.

1493
01:33:51,800 --> 01:33:56,433
JEG TRØDE JEG VILLE ARBEJDE PÅ
ET FLYTTECENTER. . .

1494
01:33:57,433 --> 01:33:58,934
FLYGTNINGER.

1495
01:34:01,867 --> 01:34:04,600
[hund gøer
i det fjerne]

1496
01:34:08,333 --> 01:34:10,867
[klapren af
skabsdør]

1497
01:34:10,867 --> 01:34:14,100
FORSYNINGERNE ER
EKSTREMT BEGRÆNSET.

1498
01:34:14,100 --> 01:34:18,200
EN NØJAGTIG OPTAGELSE ER VÆSENTLIG

1499
01:34:18,200 --> 01:34:21,066
JEG VED MIN MÅDE
OMkring sygehuse,

1500
01:34:21,066 --> 01:34:23,166
JEG VAR EN SÅDAN SYGEplejerske EN gang.

1501
01:34:23,166 --> 01:34:26,600
JEG GÅR AT DET ER DERFOR
DU BLEV TILDELT HER.

1502
01:34:26,600 --> 01:34:28,233
EN jordemoder. . .

1503
01:34:28,233 --> 01:34:30,967
JEG TAGER JØDISKE BABYER
IND I VERDEN.

1504
01:34:35,033 --> 01:34:38,033
DU MÅ ALDRIG RØRE
Tingene HER:

1505
01:34:38,033 --> 01:34:43,667
SÆBE, VITAMINER, SMERTEMILLENDE,
GÆR, KININ.

1506
01:34:46,300 --> 01:34:49,767
JEG HAR DEN ENESTE NØGLE
TIL DETTE SKAB.

1507
01:34:49,767 --> 01:34:51,367
[klik]

1508
01:34:51,367 --> 01:34:53,734
DOG. . .

1509
01:34:53,734 --> 01:34:57,700
DU VIL FINDE AT JEG OFTE
GLEMMER AT LÅSE OP.

1510
01:34:59,467 --> 01:35:04,734
JEG HÅBER DU FORSTÅR, 66685.

1511
01:35:07,934 --> 01:35:14,300
[klinkende og sagte pladder]

1512
01:35:29,333 --> 01:35:39,834
[god snak]

1513
01:35:39,834 --> 01:35:45,300
[klinkende og sagte pladder]

1514
01:35:58,567 --> 01:36:03,400
Åh. . .TAK, HERRE!

1515
01:36:06,767 --> 01:36:09,934
HAN FORVENTER IKKE
TAK FOR DETTE.

1516
01:36:09,934 --> 01:36:12,533
DET ER VARMT.

1517
01:36:12,533 --> 01:36:16,400
JEG ER TAKNEMLIG FOR HVERT ØJEBLIK, VI
KAN VÆRE SAMMEN.

1518
01:36:16,400 --> 01:36:18,300
JA!

1519
01:36:18,300 --> 01:36:20,800
VI KAN I MINDST
LÆG NED I AFTEN.

1520
01:36:24,867 --> 01:36:27,700
DER SKAL VÆRE
EN PLAN, CORRIE.

1521
01:36:30,934 --> 01:36:35,834
JEG VIL IKKE VÆRE TAKNEMLIG
FOR LUSEN.

1522
01:36:38,433 --> 01:36:41,367
GUD BEGAVER IKKE FEJL.

1523
01:36:44,667 --> 01:36:47,166
HVORDAN ER DET
PÅ HOSPITALET?

1524
01:36:47,166 --> 01:36:50,100
ER DET SANDT DIN
TEMPERATUR SKAL VÆRE
OVER 104 SKAL BLIVE OPTAGET?

1525
01:36:50,100 --> 01:36:52,367
DET ER REGLEN.

1526
01:36:52,367 --> 01:36:54,500
DER ER EN VAGT
I VASKERIET.

1527
01:36:54,500 --> 01:36:56,667
DU KAN FÅ UNDERTØJ
TIL EN PRIS.

1528
01:36:56,667 --> 01:36:57,767
HVAD GØR HUN
VIL DU?

1529
01:36:57,767 --> 01:36:58,967
BRØD RATIONER.

1530
01:36:58,967 --> 01:37:00,734
SKÆR IKKE
FOR MEGET!

1531
01:37:00,734 --> 01:37:03,233
HVAD VIL DU,
HÅR ELLER LUS!?

1532
01:37:03,233 --> 01:37:07,433
DU LÆRER AT ELSKE
DE SMÅ DARLINGER.

1533
01:37:07,433 --> 01:37:11,300
VAGTERNE VIL IKKE TRÆDE FOD
I DENNE LUSEGRÆN.

1534
01:37:11,300 --> 01:37:14,633
forbi døren,
VI KAN GØRE ALT.

1535
01:37:14,633 --> 01:37:18,000
SELV LUS!

1536
01:37:20,233 --> 01:37:24,066
[højt brag
af sirene]

1537
01:37:24,066 --> 01:37:27,233
[sirenesprængning
og vagtkommanderende]

1538
01:37:27,233 --> 01:37:30,867
[sirenesprængning
og hund gøen]

1539
01:37:30,867 --> 01:37:37,333
[sirenesprængning
og vagtkommanderende]

1540
01:37:37,333 --> 01:37:40,500
[vagt taler højt]

1541
01:37:40,500 --> 01:37:45,000
[sirenesprængning]

1542
01:37:45,000 --> 01:37:49,934
[hund gøer]

1543
01:37:49,934 --> 01:37:55,834
[sirenesprængning]

1544
01:37:55,834 --> 01:37:58,266
(vagt)
6-6-7-2-7.

1545
01:38:01,700 --> 01:38:04,100
6-6-7-2-7!

1546
01:38:06,533 --> 01:38:08,900
6-6-7-2-7 MANGLER!!

1547
01:38:08,900 --> 01:38:13,700
♪ LA, LA, LA, LA, ♪

1548
01:38:13,700 --> 01:38:18,367
♪ LA, LA,
LA, LA. ♪

1549
01:38:18,367 --> 01:38:20,133
(kvinde)
HER!!!

1550
01:38:23,567 --> 01:38:27,600
[skrigende]

1551
01:38:27,600 --> 01:38:34,433
[kvinde bliver pisket;
græder og skriger]

1552
01:38:34,433 --> 01:38:37,233
NOGEN OVERSLØVT.

1553
01:38:37,233 --> 01:38:38,834
THE LOONY.

1554
01:38:38,834 --> 01:38:42,033
[vagten råber og pisker
og kvinde, der jamrer]

1555
01:38:42,033 --> 01:38:44,400
Åh, CORRIE. . .

1556
01:38:44,400 --> 01:38:47,133
VI ER I HELVEDE!

1557
01:38:47,133 --> 01:38:54,367
[høje revner
og skriger]

1558
01:38:54,367 --> 01:39:03,367
[Hitler taler på tysk
over PA-systemet]

1559
01:39:03,367 --> 01:39:12,033
[højt bifaldsbrøl
og skål]

1560
01:39:12,033 --> 01:39:14,767
(Corrie)
HVORFOR BEHOLDER DE OS SÅ LÆNGE?

1561
01:39:14,767 --> 01:39:17,300
AT BRUDE OS.

1562
01:39:17,300 --> 01:39:19,767
[Hitler taler]

1563
01:39:19,767 --> 01:39:22,266
(Corrie)
BETSIE, SE!

1564
01:39:22,266 --> 01:39:32,700
[Hitler taler]

1565
01:39:32,700 --> 01:39:35,567
Jeg var sikker på, at ingen ville dø,

1566
01:39:35,567 --> 01:39:38,834
AT VI ALLE VILLE GÅ HJEM.

1567
01:39:38,834 --> 01:39:42,400
DISSE DAGE PÅ TOGET--

1568
01:39:42,400 --> 01:39:46,667
HERREN SYNES AT LOVE.

1569
01:39:49,867 --> 01:39:53,934
(græder)
HVORDAN KUNNE JEG HAVE MISFOSTÅET?

1570
01:39:57,367 --> 01:40:01,300
(Betsie)
ÅH, KÆRE FAR, HJÆLP MIG.

1571
01:40:02,266 --> 01:40:04,834
LAD MIG IKKE LYTTE TIL MIN STEMME

1572
01:40:04,834 --> 01:40:07,633
OG TROR DET ER DIN!

1573
01:40:11,000 --> 01:40:13,667
(græder)
ÅH JESUS. . .

1574
01:40:13,667 --> 01:40:17,133
VIS MIG HVORDAN MAN LEVER
PÅ DETTE STED.

1575
01:40:22,300 --> 01:40:24,800
ELSKER DU OGSÅ HAM?

1576
01:40:24,800 --> 01:40:26,734
[kvindelig vagt råber]

1577
01:40:30,500 --> 01:40:32,867
[træk vejret dybt]

1578
01:40:43,700 --> 01:40:44,834
[klump]

1579
01:40:54,767 --> 01:40:55,834
[klik]

1580
01:40:58,600 --> 01:41:00,133
[klump]

1581
01:41:23,467 --> 01:41:24,533
[slam]

1582
01:41:26,467 --> 01:41:29,834
HER, SÆT DISSE
I MADRASSEN.

1583
01:41:29,834 --> 01:41:32,867
IKKE NU! DET ER GÆR,

1584
01:41:32,867 --> 01:41:35,133
OG GÅ IKKE
SKØDER DET RUNDT.

1585
01:41:35,133 --> 01:41:37,533
JEG KAN ALDRIG FÅ
NOG TIL ALLE.

1586
01:41:42,066 --> 01:41:47,300
[kvinder taler behageligt]

1587
01:41:47,300 --> 01:41:50,367
DENNE METODE BESTADE AF

1588
01:41:50,367 --> 01:41:52,900
MALER KUN SMÅ PRIKKER

1589
01:41:52,900 --> 01:41:56,033
AF RENE FARVER PÅ LÆRDET.

1590
01:41:56,033 --> 01:41:59,033
OG FARVEBLENDING BLEV OPNÅET

1591
01:41:59,033 --> 01:42:03,367
VED AT PLACERE FORSKELLIGE PRIKKER
FARVER VED HINDEN.

1592
01:42:03,367 --> 01:42:09,033
OG SÅ PÅ AFSTAND
DE TO FARVER SYNES BLANDET

1593
01:42:09,033 --> 01:42:11,900
I EN ENKELT NY FARVE.

1594
01:42:11,900 --> 01:42:14,800
(kvinde)
JESUS KRISTUS HAR
Gjorde DET MULIGT

1595
01:42:14,800 --> 01:42:19,233
FOR OS AT HAVE
DIREKTE ADGANG.

1596
01:42:19,233 --> 01:42:21,700
[mange hyggelige samtaler]

1597
01:42:21,700 --> 01:42:24,166
DER ER EN GENTAGELSE
PÅ DET PUNKT.

1598
01:42:24,166 --> 01:42:26,100
I ANDEN BEVÆGELSE?

1599
01:42:27,433 --> 01:42:30,367
DET ER EN RETARDONDO
I SLUTNING AF TREDJE BAR.

1600
01:42:30,367 --> 01:42:32,367
♪ DA. . .DA DA-DA ♪

1601
01:42:32,367 --> 01:42:34,767
(kvinder synger)
♪ STÅ OP FOR JESUS ♪

1602
01:42:34,767 --> 01:42:37,700
♪ I SOLDATER
AF KORSET. ♪

1603
01:42:37,700 --> 01:42:39,867
♪ LØFT HØJT
HANS KONGELIGE BANNER. . . ♪

1604
01:42:39,867 --> 01:42:41,533
DU ER GOD
FORKERT,

1605
01:42:41,533 --> 01:42:43,266
RETARDNDOEN ER
SENERE.

1606
01:42:43,266 --> 01:42:45,200
♪ . . .DET MÅ IKKE
LIDER TAB ♪

1607
01:42:45,200 --> 01:42:48,200
(mandlig soldat) STILLE!!
[tramper i gulvet] STILLE!!!

1608
01:42:48,200 --> 01:42:52,900
[kvinder taler højt]

1609
01:42:52,900 --> 01:42:57,066
INGEN plads. INGEN plads! INGEN plads!!!

1610
01:42:57,066 --> 01:43:01,767
(alle sang)
INGEN plads! INGEN plads!!

1611
01:43:01,767 --> 01:43:09,667
[højt bankende
af redskaber]

1612
01:43:09,667 --> 01:43:12,500
[banken aftager]

1613
01:43:15,533 --> 01:43:18,066
DU FINDER PLADS.

1614
01:43:21,433 --> 01:43:34,867
[højt råb]

1615
01:43:34,867 --> 01:43:36,867
(kvindelig soldat)
SEIG HEIL!

1616
01:43:36,867 --> 01:43:38,867
TYSKKE HOLER. . .

1617
01:43:38,867 --> 01:43:41,166
VI KØRTE DEM GENNEMG
HOSPITALET. . .

1618
01:43:41,166 --> 01:43:42,400
INFICERET.

1619
01:43:42,400 --> 01:43:44,700
HVAD ER DER MED
DET GULE MÆRKE?

1620
01:43:45,934 --> 01:43:48,100
(kvinde med britisk accent)
RACEDEFILER. . .

1621
01:43:48,100 --> 01:43:51,033
FANGET HENDE
MED EN SLAVISK ARBEJDER.

1622
01:43:53,400 --> 01:43:56,600
(hvisker)
Hun er bare et barn.

1623
01:44:00,166 --> 01:44:04,233
[vagten råber
og pisk revner]

1624
01:44:04,233 --> 01:44:09,900
[klaprende]

1625
01:44:09,900 --> 01:44:13,200
Åh. . .DU HAR TROD
PÅ MIN FOD.

1626
01:44:13,200 --> 01:44:14,700
Åh!

1627
01:44:17,033 --> 01:44:21,233
[soldater samtaler på tysk]

1628
01:44:21,233 --> 01:44:25,333
[klaprende]

1629
01:44:25,333 --> 01:44:28,834
(kvindelig vagt)
SNELL, SNELL.

1630
01:44:28,834 --> 01:44:31,734
[vagt råber]

1631
01:44:31,734 --> 01:44:34,600
(mandlig soldat)
ANVEND DIG IKKE, grevinde.

1632
01:44:34,600 --> 01:44:37,767
ÅH, DET ER ALT
JEG KAN BÆRE.

1633
01:44:37,767 --> 01:44:42,300
NOGEN MERE, OG JEG FÅR
AT STOPPE HELT.

1634
01:44:42,300 --> 01:44:44,600
JEG BESTEMMER HVEM STOPPER!

1635
01:44:44,600 --> 01:44:49,300
Åh! Åh, åh! Åh!

1636
01:44:49,300 --> 01:44:51,800
[Betsie skriger]

1637
01:44:51,800 --> 01:44:53,934
[højt knæk!]
Åh, åh!

1638
01:44:53,934 --> 01:44:57,633
Åh! Åh! åh!
[Betsie græder]

1639
01:44:57,633 --> 01:45:01,166
JEG BESTEMMER HVEM STOPPER.

1640
01:45:01,166 --> 01:45:02,266
[stønner]

1641
01:45:03,400 --> 01:45:04,600
NEJ!

1642
01:45:07,233 --> 01:45:09,200
[Betsie stønner]

1643
01:45:10,633 --> 01:45:15,700
INGEN HADER, CORRIE. . .
INGEN HADER.

1644
01:45:15,700 --> 01:45:19,033
[Corrie græder]

1645
01:45:20,567 --> 01:45:22,633
JEG VIL DET
MEST VARME VEST.

1646
01:45:22,633 --> 01:45:25,033
DU SKULDER
2 DAGES BRØD!!

1647
01:45:27,200 --> 01:45:29,734
jeg... .JEG KAN BETALE
DIG I NÆSTE UGE.

1648
01:45:29,734 --> 01:45:31,133
INGEN!

1649
01:45:33,867 --> 01:45:35,500
[tuk!. . .splat]

1650
01:45:35,500 --> 01:45:37,900
(Katje)
Åh! DUMPKOPFF.

1651
01:45:41,367 --> 01:45:46,100
(Betsie taler sagte)
JESUS VED
ALT, VI FØLER.

1652
01:45:46,100 --> 01:45:51,433
HAN LOVTE DET, NÅR 2 ELLER 3
SAMMEN I HANS NAVN,

1653
01:45:51,433 --> 01:45:54,233
HAN VILLE VÆRE DER
MED DEM. . .

1654
01:45:54,233 --> 01:45:57,467
SELV I RAVENSBRUCK!

1655
01:45:57,467 --> 01:46:01,800
I VORES LIV FØR,

1656
01:46:01,800 --> 01:46:06,834
VI VILLE HA VÆRET
SEPARAT AF SÅ MEGET;

1657
01:46:06,834 --> 01:46:11,867
MEN HER, ALT DET
ER BLEVET FREMLET.

1658
01:46:11,867 --> 01:46:19,233
OG VI SER SANDHEDEN:
JESUS I HVER EN AF OS;

1659
01:46:19,233 --> 01:46:23,667
LYS I DETTE MØRKE. . .

1660
01:46:23,667 --> 01:46:28,700
OG VI KAN
ROS HAM SAMMEN.

1661
01:46:32,934 --> 01:46:51,033
[alle hvisker i bøn]

1662
01:46:51,033 --> 01:46:55,633
(Betsie)
FAR. . .
VELSIGN DET TYSKE FOLK.

1663
01:46:55,633 --> 01:46:59,533
FRA DIN STORE
LAGERHUS AF KÆRLIGHED,

1664
01:46:59,533 --> 01:47:02,767
TILGIV DEM FOR JESU SKYLD.

1665
01:47:02,767 --> 01:47:06,266
HOLD IKKE DETTE STED
TIL DERES BETALING,

1666
01:47:06,266 --> 01:47:11,867
TILGIV DEM, OGSÅ FØR
DE VED AT SPØRGE.

1667
01:47:11,867 --> 01:47:14,166
♪ [fløjte spiller
med stærk melodi] ♪

1668
01:47:14,166 --> 01:47:17,834
♪
♪

1669
01:47:17,834 --> 01:47:19,834
JEG GIVER
DU EN.

1670
01:47:19,834 --> 01:47:22,867
TO – ELLER ANDET GØR DU IKKE
VIL HA DE TØRklæde!

1671
01:47:22,867 --> 01:47:24,400
[sprøjt]

1672
01:47:24,400 --> 01:47:26,367
JEG GIVER DIG EN
NU EN I MORGEN.

1673
01:47:26,367 --> 01:47:28,600
JEG FINDER DIG.

1674
01:47:28,600 --> 01:47:44,066
♪
♪

1675
01:47:44,066 --> 01:47:48,100
[højt klirrende]

1676
01:47:48,100 --> 01:47:52,033
[gryntende]

1677
01:47:52,033 --> 01:47:52,934
[højt klirrende]

1678
01:47:52,934 --> 01:47:55,967
[slusker]

1679
01:47:58,300 --> 01:48:15,800
[højt klirrende]

1680
01:48:20,467 --> 01:48:48,333
[slusker]

1681
01:48:48,333 --> 01:48:51,367
(kvinde)
KOM SÅ NU, gnid den!

1682
01:48:51,867 --> 01:48:53,800
gnid den ind!

1683
01:48:55,166 --> 01:48:58,133
(Katje)
EN HEL TRANSPORT AF PÅLLER KOM
I GÅR AFTEN.

1684
01:48:58,133 --> 01:48:59,767
GRIB.

1685
01:48:59,767 --> 01:49:02,400
DU BØR VIDE.

1686
01:49:04,834 --> 01:49:06,567
JEG HAR EN UNDERVEST.

1687
01:49:06,567 --> 01:49:08,000
ØJNE FORAN!

1688
01:49:08,000 --> 01:49:08,934
DET ER ULD.

1689
01:49:08,934 --> 01:49:10,600
INGEN!!

1690
01:49:10,600 --> 01:49:12,367
TO DAGES BRØD RATION.

1691
01:49:12,367 --> 01:49:13,900
MIN KAMM.

1692
01:49:16,066 --> 01:49:18,367
JEG SAMLER
SENERE.

1693
01:49:18,367 --> 01:49:20,300
INTET TIL KAMMEN.

1694
01:49:21,367 --> 01:49:23,333
gnid hårdt!

1695
01:49:24,367 --> 01:49:25,967
gnid den ind.

1696
01:49:25,967 --> 01:49:27,300
TAK.

1697
01:49:34,367 --> 01:49:35,867
ÅH!. . .

1698
01:49:35,867 --> 01:49:40,266
HIMMEL ER
SÅ FREDLIGT.

1699
01:49:41,066 --> 01:49:43,200
[suk]

1700
01:49:44,467 --> 01:49:47,800
DET HAR DET POLITIKKE IKKE
NOGET AT GØRE MED AFFALD.

1701
01:49:47,800 --> 01:49:52,467
AH!
[griner]

1702
01:49:53,633 --> 01:49:56,200
VI ER ALLE SKULD.

1703
01:49:56,200 --> 01:50:01,033
[mandlig soldat råber]

1704
01:50:01,033 --> 01:50:03,867
JEG TAGER DEN AF EN BAKKE. . .
I INFIRMARY.

1705
01:50:03,867 --> 01:50:06,166
[meget højt bankende]

1706
01:50:06,166 --> 01:50:07,533
ÅH!!

1707
01:50:07,533 --> 01:50:09,433
[højt skrig]
AAAAAH!

1708
01:50:10,367 --> 01:50:12,700
AAAAAHHH!

1709
01:50:12,700 --> 01:50:15,033
FORTSÆT - FORTSÆT!

1710
01:50:15,033 --> 01:50:17,734
OOOOOHH!

1711
01:50:17,734 --> 01:50:21,367
[intensivt skrig]

1712
01:50:21,367 --> 01:50:26,166
[blød wimpering
og snuser]

1713
01:50:41,700 --> 01:50:45,166
JEG HVORDAN DU VAR SMART.

1714
01:50:45,166 --> 01:50:49,033
OOOOOHH!
AAAHHH!!

1715
01:50:49,033 --> 01:50:51,700
DU RINGEDE OBS
TIL DIG SELV I LINIEN.

1716
01:50:51,700 --> 01:50:52,900
[højt støn]

1717
01:50:52,900 --> 01:50:54,367
IMBECILE!

1718
01:50:54,367 --> 01:50:56,967
KUNNE DU IKKE VENTE TIL
VAR DU TILBAGE I BLOKKEN?

1719
01:50:56,967 --> 01:50:59,266
ER DU SÅDAN GÅRIG ET TØJ?

1720
01:50:59,266 --> 01:51:01,700
DU TYSKKEKO!!!

1721
01:51:03,033 --> 01:51:05,033
MÅSKE SKAL JEG HAVE
LAD DEM DRÆBE DIG.

1722
01:51:05,033 --> 01:51:07,533
DU FANTASTISK. . .
TRÆVENDE. . .HUN!!!

1723
01:51:07,533 --> 01:51:09,166
MÅSKE DU VILLE
AT GÅ I KASSEN.

1724
01:51:09,166 --> 01:51:11,166
BOKS!!
INTET LYS,
INGEN VAND.

1725
01:51:11,166 --> 01:51:14,533
DU VIL ALDRIG GØRE NOGET
DET DUMT IGEN.

1726
01:51:14,533 --> 01:51:16,700
ALDRIG!

1727
01:51:16,700 --> 01:51:20,266
OOOOooohhhh. . .

1728
01:51:22,834 --> 01:51:25,000
NU VIL JEG. . .

1729
01:51:25,000 --> 01:51:27,400
JEG VIL KLÆDE DIN HÅND.

1730
01:51:27,400 --> 01:51:29,700
[gispende]

1731
01:51:33,734 --> 01:51:36,367
[gispende]

1732
01:51:36,367 --> 01:51:38,834
"TRØST DE ANGREDE,

1733
01:51:38,834 --> 01:51:40,834
HJÆLP DE SVAGE,

1734
01:51:40,834 --> 01:51:43,700
VÆR TÅLMODIG MED ALLE.

1735
01:51:43,700 --> 01:51:46,800
GILD IKKE ONDE FOR ONDE,

1736
01:51:46,800 --> 01:51:50,900
MEN PRØV ALTID AT GØRE
GODT VED HISTORIEN.

1737
01:51:50,900 --> 01:51:53,100
GLÆD DIG ALTID.

1738
01:51:53,100 --> 01:51:55,467
BE KONSTANT,

1739
01:51:55,467 --> 01:52:00,433
TAK I ALLE
OMSTÆNDIGHEDER,

1740
01:52:00,433 --> 01:52:05,333
FOR DETTE ER GUDS VILJE
I JESUS ​​KRISTUS.

1741
01:52:05,333 --> 01:52:07,500
OG TIL DE SINDLØSE,

1742
01:52:07,500 --> 01:52:10,000
ORDENE LYDER SÅ TRØSTENDE.

1743
01:52:10,000 --> 01:52:12,900
PÅ DETTE STED ER DET HOT!

1744
01:52:15,667 --> 01:52:18,166
GUD LAVDE IKKE DETTE STED. . .

1745
01:52:18,166 --> 01:52:19,867
MÆND GJORDE!

1746
01:52:19,867 --> 01:52:21,667
MEN HAN HAR MAGT. . .

1747
01:52:21,667 --> 01:52:23,667
HAN KUNNE SIKKERT STOPPE DEM.

1748
01:52:23,667 --> 01:52:26,166
MEDMINDRE SELVFØLGELIG
HAN ER SADIST.

1749
01:52:26,166 --> 01:52:28,667
INGEN! HAN ER KÆRLIGHED, ALT KÆRLIGHED.

1750
01:52:28,667 --> 01:52:30,667
SÅ ER HAN IMPOTEN.

1751
01:52:30,667 --> 01:52:33,000
DU KAN IKKE FÅ DET
BEGGE VEJER, MIN KÆRE!

1752
01:52:33,000 --> 01:52:35,834
DU SER HVAD DER ER OMKRING DIG.

1753
01:52:35,834 --> 01:52:39,700
VI SER EN ANDEN VERDEN,
LIGE SÅ RIGTIG. . .

1754
01:52:39,700 --> 01:52:42,100
VORES LIV MED GUD.

1755
01:52:42,100 --> 01:52:48,467
HVER DAG BLIR DET
DYBERE OG STÆRKERE.

1756
01:52:48,467 --> 01:52:52,166
DU TROR, DE TO IKKE KAN
EKSISTERER SIDE OM SIDE,

1757
01:52:52,166 --> 01:52:54,333
MEN VI VED, DE GØR!

1758
01:52:54,333 --> 01:52:56,467
VI LEVER DEM BEGGE!

1759
01:52:57,633 --> 01:53:00,900
DET ER NOG AT VIDE
AT VI ER SÅ MEGET MØD,

1760
01:53:00,900 --> 01:53:03,834
GÅR FRA INTET TIL INTET.

1761
01:53:03,834 --> 01:53:06,667
MEN DU SKAL TRO DIN GUD

1762
01:53:06,667 --> 01:53:09,700
LUFTER DEN LUK
FRA DISSE SKORSTENE

1763
01:53:09,700 --> 01:53:13,600
OG NÆGTER AT GØRE NOGET!

1764
01:53:15,300 --> 01:53:21,567
HVIS KUN. . .DU KUNNE
KEND HANS KÆRLIGHED.

1765
01:53:21,567 --> 01:53:23,633
[træk vejret angst]

1766
01:53:23,633 --> 01:53:26,000
JEG ER MARIA WROCHEK. . .

1767
01:53:27,600 --> 01:53:32,066
FØRSTE VIOLINIST AF
WARSZAWA SYMFONIORKESTER.

1768
01:53:32,066 --> 01:53:37,000
VIL DIN GUD DETTE?

1769
01:53:48,000 --> 01:53:50,500
VI KAN IKKE SVARE.

1770
01:53:50,500 --> 01:53:55,767
Det eneste jeg kan sige er det
DEN SAMME GUD DU ANklager

1771
01:53:55,767 --> 01:54:00,266
KOM OG BODE MIDT
AF VORES VERDEN.

1772
01:54:00,266 --> 01:54:04,166
HAN BLEV SLÅET. . .
OG HAN BLEV HÅNET

1773
01:54:04,166 --> 01:54:07,400
OG HAN DØDE PÅ ET KORS.

1774
01:54:07,400 --> 01:54:12,867
OG HAN GJORDE DET FOR KÆRLIGHED. . .
FOR OS.

1775
01:54:12,867 --> 01:54:15,867
OG HVORFOR TROR DU

1776
01:54:15,867 --> 01:54:19,800
DIN KÆRLIGHEDS GUD
SENDTE DIG HER?

1777
01:54:25,367 --> 01:54:27,800
AT ADLYDE HAM. . .

1778
01:54:27,800 --> 01:54:31,700
HVIS DU Kender ham. . .

1779
01:54:31,700 --> 01:54:34,633
DU BEHØVER IKKE AT VIDE HVORFOR.

1780
01:54:37,333 --> 01:54:40,066
FØRST TAGER DU DEN
SAFT AF FIRE APPELSINER,

1781
01:54:40,066 --> 01:54:42,667
OG EN HALV PINT
AF FREME,

1782
01:54:42,667 --> 01:54:45,066
OG EN KOP
AF SUKKER.

1783
01:54:45,066 --> 01:54:47,367
JEG BRUGER KUN 3/4 KOP.

1784
01:54:47,367 --> 01:54:49,400
DU BØR BRUGE
EN FULD KOP.

1785
01:54:49,400 --> 01:54:53,033
SÅ LÆGGER DU SKÆLLERNE
TIL side TIL RIVNING,

1786
01:54:53,033 --> 01:54:55,000
OG DU PISKER Fløden.

1787
01:54:55,000 --> 01:54:57,133
HVILKEN FORM FOR KOK ER DU?

1788
01:54:57,133 --> 01:54:58,667
DU GLEMTE ÆG.

1789
01:54:58,667 --> 01:55:01,867
GØR DIT EGET
OPSKRIFT, SÅ.

1790
01:55:07,000 --> 01:55:09,800
VI BRUGER
MERE SAND.

1791
01:55:15,967 --> 01:55:17,934
CORRIE. . .

1792
01:55:20,166 --> 01:55:22,500
CORRIE. . .

1793
01:55:22,500 --> 01:55:24,667
SLUK IKKE
MIG UD. . .

1794
01:55:24,667 --> 01:55:27,200
BEHAGE.

1795
01:55:29,000 --> 01:55:32,633
DU VED, DU KAN
GI DET KUN TIL JESUS.

1796
01:55:32,633 --> 01:55:34,800
TROR DU
JEG HAR IKKE BET?

1797
01:55:34,800 --> 01:55:36,967
MEN JEG HADER DEM.

1798
01:55:36,967 --> 01:55:39,667
JEG HADER ALLE NAZI
PÅ DETTE STED!

1799
01:55:39,667 --> 01:55:44,000
VI KAN IKKE VÆRE MERE
END HVAD VI ER.

1800
01:55:45,767 --> 01:55:49,600
KUN JESUS KAN FRI
OS FRA OS SELV;

1801
01:55:49,600 --> 01:55:51,767
HVAD SOM HELST
SKER.

1802
01:55:51,767 --> 01:55:56,467
SØSTER. . .DU
KAN IKKE BESKYTTE MIG.

1803
01:55:56,467 --> 01:55:58,900
DU MÅ IKKE PRØVE.

1804
01:56:01,533 --> 01:56:06,767
[Corrie wimpering]

1805
01:56:09,033 --> 01:56:23,166
[Corrie græder]

1806
01:56:26,633 --> 01:56:29,667
HERRE. . .

1807
01:56:29,667 --> 01:56:35,400
JEG KAN IKKE
SLIP DET.

1808
01:56:35,400 --> 01:56:41,734
TAG DET HAD. . .

1809
01:56:41,734 --> 01:56:45,934
UD AF MIT LIV

1810
01:56:45,934 --> 01:56:51,400
OG SÆT DIN KÆRLIGHED
PÅ SIN PLAD.

1811
01:56:56,433 --> 01:57:02,834
JESUS, DER ER MANGE TING
JEG FORSTÅR IKKE.

1812
01:57:06,333 --> 01:57:09,967
LAD MIG IKKE GÅ VED. . .

1813
01:57:09,967 --> 01:57:14,233
POKKER OM PÅ MIG EGEN.

1814
01:57:16,066 --> 01:57:19,133
DU VED HVAD JEG ER.

1815
01:57:24,500 --> 01:57:27,433
FRELSER. . .

1816
01:57:30,834 --> 01:57:34,266
GJEM MIG I CENTER
AF DIN VILJE.

1817
01:57:34,266 --> 01:57:37,266
♪ [fløjte spiller
langsomt og melodisk] ♪

1818
01:57:37,266 --> 01:57:52,000
♪
♪

1819
01:57:52,000 --> 01:57:53,934
HVOR LÆNGE?

1820
01:57:56,734 --> 01:57:59,133
FIRE MÅNEDER.

1821
01:57:59,133 --> 01:58:02,066
HVAD ER DET FOR DIG?

1822
01:58:02,066 --> 01:58:05,000
BARN. . .

1823
01:58:05,000 --> 01:58:08,200
DU VIL GERNE SE MIG GRÆDE,
VILLE DU IKKE?

1824
01:58:08,200 --> 01:58:10,500
SÅ KUNNE DU MOR MIG.

1825
01:58:10,500 --> 01:58:13,834
JEG VIL KUN HJÆLPE.

1826
01:58:13,834 --> 01:58:16,367
HVILKEN FORSKEL VILLE DET GØRE?

1827
01:58:16,367 --> 01:58:18,934
ALT DØR HER.

1828
01:58:23,967 --> 01:58:27,133
KRAUT! EN elendig
LILLE HOR!

1829
01:58:27,133 --> 01:58:29,934
VI HAR BRUG FOR VITAMINER OG ALT
CALCIUM DU KAN FÅ.

1830
01:58:29,934 --> 01:58:32,000
DU ER
SÅ forbandet NAIV.

1831
01:58:32,000 --> 01:58:34,533
TO ÅR ÆLDRE-- HUN VILLE VÆRE
STÅR OVER DIG MED EN PISK!

1832
01:58:34,533 --> 01:58:37,033
DET ER EN BABY, KATJE,
ET NYT LIV!

1833
01:58:37,033 --> 01:58:39,200
JEG ER IKKE
DIT PERSONLIGE RØDE KORS!

1834
01:58:39,200 --> 01:58:43,600
JEG KAN ALDRIG FÅ NOK TIL DIG,
OG HENDE OG OGSÅ BETSIE!

1835
01:58:55,800 --> 01:58:57,734
HVAD GØR DU!?

1836
01:58:57,734 --> 01:58:59,600
INTET! JEG VAR BARE. . .

1837
01:58:59,600 --> 01:59:01,667
JEG SAGT "HVAD
GJORDE DU?"

1838
01:59:01,667 --> 01:59:04,667
VI HAR EN GRAVIDITET I 28.

1839
01:59:04,667 --> 01:59:06,600
ET BØRN PÅ 18.
HUN ER. . .

1840
01:59:06,600 --> 01:59:08,600
JEG VIL IKKE VIDE!

1841
01:59:08,600 --> 01:59:12,166
ALLE GRAVIDITETER ER
OVERFØRT TIL EKSPERIMENTEL.

1842
01:59:18,934 --> 01:59:21,533
[klik]

1843
01:59:25,467 --> 01:59:42,166
[motor i tomgang]

1844
01:59:42,166 --> 02:00:00,500
[råber]

1845
02:00:00,500 --> 02:00:03,367
GÆR, B-VITAMINER.

1846
02:00:03,367 --> 02:00:05,500
DET HJÆLPER TIL AT HOLDE DIN SUPPE NED.

1847
02:00:05,500 --> 02:00:08,433
VI HAR SELV EN JORDEMODER.

1848
02:00:11,033 --> 02:00:27,600
[kvinder taler]

1849
02:00:29,000 --> 02:00:33,767
(mand på PA)
GUPPE 5, 100 KVINDER,
RAPPORTER TIL INSPEKTOREN.

1850
02:00:35,000 --> 02:00:38,967
FANGEN 146723

1851
02:00:38,967 --> 02:00:43,166
ANMELD TIL ADMINISTRATIONEN
TIL BEHANDLING.

1852
02:00:43,166 --> 02:00:44,967
[hoster]

1853
02:00:46,800 --> 02:00:52,333
[hoster]

1854
02:00:54,767 --> 02:00:57,266
ALT DENNE TYSKE SLOP SKAL VÆRE
GODT TIL NOGET.

1855
02:00:57,266 --> 02:00:59,266
tyske papirer,
TYK. . .

1856
02:00:59,266 --> 02:01:02,367
SOM TYSKKE HOVEDER!

1857
02:01:02,367 --> 02:01:04,367
DET ER MEGET VARMLUFT!

1858
02:01:04,367 --> 02:01:06,700
YANKS ER HALVVEJS
TIL Rhinen.

1859
02:01:07,600 --> 02:01:10,800
Åh! SÅ. . .

1860
02:01:10,800 --> 02:01:15,900
VI PÅLÆGER NOG VARMLUFT
MELLEM DIG OG VINDEN.

1861
02:01:15,900 --> 02:01:19,900
(Erika)
KATJE, TAK!

1862
02:01:19,900 --> 02:01:22,834
[krukken af papir]

1863
02:01:24,567 --> 02:01:27,066
DET ER SJOVT
OM JER TO.

1864
02:01:27,066 --> 02:01:29,433
ÅH, GODT
FORTÆL OS. . .

1865
02:01:29,433 --> 02:01:31,700
VI BRUGER EN GRIN!

1866
02:01:31,700 --> 02:01:34,433
DU TALER ALTID
OM KÆRLIGHED.

1867
02:01:34,433 --> 02:01:37,000
JEG VÆDER PÅ INGEN af jer
NOGENSINDE HAVET EN MAND.

1868
02:01:42,934 --> 02:01:45,200
VI HAVDE KÆRESTER.

1869
02:01:50,500 --> 02:01:53,300
ELSKEDE DU DIN
BABYS FAR?

1870
02:01:53,300 --> 02:01:55,500
JEG VAR SULTEN.

1871
02:01:55,500 --> 02:01:57,900
HAN VAR SØD mod MIG.

1872
02:02:00,467 --> 02:02:14,367
[høj sireneblæsning]

1873
02:02:14,367 --> 02:02:17,266
(Betsie)
JEG FØLER SÅ MÆRKELIG.

1874
02:02:17,266 --> 02:02:19,500
JEG GØR ONT!

1875
02:02:19,500 --> 02:02:21,500
Jeg KAN IKKE.

1876
02:02:21,500 --> 02:02:23,233
NÅ, PRØV.

1877
02:02:23,233 --> 02:02:25,033
DET GÅR SOM TRÆ.

1878
02:02:25,033 --> 02:02:27,166
ÅH, JEG ER SÅ SVAG!

1879
02:02:27,166 --> 02:02:30,633
Gudskelov -
HAN ER STÆRK.

1880
02:02:30,633 --> 02:02:34,300
KATJE, KATJE!

1881
02:02:34,300 --> 02:02:37,166
♪ [strenge spiller
i moltoner] ♪

1882
02:02:37,166 --> 02:02:55,000
♪
♪

1883
02:02:55,000 --> 02:03:08,133
♪
♪

1884
02:03:08,133 --> 02:03:10,667
[hoster]

1885
02:03:10,667 --> 02:03:24,100
♪
♪

1886
02:03:24,100 --> 02:03:26,900
[kvinder taler]

1887
02:03:26,900 --> 02:03:29,266
[blødt klirren af redskaber]

1888
02:03:29,266 --> 02:03:31,800
[hoster]

1889
02:03:36,834 --> 02:03:46,100
[hoster]

1890
02:03:48,600 --> 02:03:52,000
BETSIE, PRØV. . .
PRØV VENLIGST.

1891
02:03:52,000 --> 02:03:54,100
JA.

1892
02:03:54,100 --> 02:03:56,633
Åh. . .Du VED, CORRIE,

1893
02:03:56,633 --> 02:03:58,433
VI ER. . .

1894
02:03:58,433 --> 02:04:01,567
VI VIL VÆRE GRATIS!

1895
02:04:01,567 --> 02:04:06,800
FØR NYTÅR--
OS BEGGE.

1896
02:04:08,000 --> 02:04:10,333
OS BEGGE?

1897
02:04:10,333 --> 02:04:13,734
HERREN VISTE MIG. . .

1898
02:04:13,734 --> 02:04:16,200
I EN DRØM.

1899
02:04:16,200 --> 02:04:18,834
DU VIL SE!

1900
02:04:22,500 --> 02:04:26,033
(betryggende)
JEG SKAL IKKE DØ, CORRIE.

1901
02:04:26,033 --> 02:04:28,734
Åh. . .INGEN.

1902
02:04:28,734 --> 02:04:34,266
[højt sirenestød]

1903
02:04:34,266 --> 02:04:43,667
[blander]

1904
02:04:43,667 --> 02:04:45,667
LANGT NOG.

1905
02:04:45,667 --> 02:04:47,500
LAD HENDE DER.

1906
02:04:47,500 --> 02:04:49,000
Åh, VENLIGST.

1907
02:04:49,000 --> 02:04:50,500
FORLAD HENDE!!

1908
02:04:50,500 --> 02:04:54,100
ALLE FANGER RAPPORTERER
TIL LAGERSTRASSE.

1909
02:04:54,100 --> 02:04:59,567
[sirenesprængning]

1910
02:04:59,567 --> 02:05:00,867
Åh!

1911
02:05:01,700 --> 02:05:03,533
AH!!

1912
02:05:03,533 --> 02:05:09,767
[sirene i det fjerne]

1913
02:05:09,767 --> 02:05:11,900
(med intensitet)
LAD MIG VENLIGST BLIVE HOS HENDE.

1914
02:05:11,900 --> 02:05:13,667
(råber)
ROLL CALL!!

1915
02:05:17,467 --> 02:05:20,266
[græder]

1916
02:05:29,166 --> 02:05:33,066
[hoster]

1917
02:05:33,066 --> 02:05:37,000
[Tysk patriotisk musik
spiller over PA]

1918
02:05:37,000 --> 02:05:39,767
[mange kvinder hoster]

1919
02:05:39,767 --> 02:05:43,867
(mand)
BLOK 41. . .AFVISET.

1920
02:05:43,867 --> 02:05:46,900
♪
♪

1921
02:05:46,900 --> 02:05:50,266
BLOK 28. . .AFVISET.

1922
02:05:50,266 --> 02:05:52,266
♪
♪

1923
02:05:52,266 --> 02:05:55,700
BLOK 33. . .AFVISET.

1924
02:05:55,700 --> 02:05:58,166
[mange hoster]

1925
02:05:58,166 --> 02:06:01,567
BLOK 35. . .AFVISET.

1926
02:06:01,567 --> 02:06:07,200
♪
♪

1927
02:06:07,200 --> 02:06:09,700
(Corrie)
BETSIE!!

1928
02:06:09,700 --> 02:06:12,900
(kvindelig soldat)
FANGEN ER
OVERFØRT TIL HOSPITALET.

1929
02:06:12,900 --> 02:06:16,500
(Corrie)
FANGE 66730
ANMODER TILLADELSE
TIL AT LEDSE SIN SØSTER.

1930
02:06:16,500 --> 02:06:19,533
HVAD ER TÆLLEN?

1931
02:06:19,533 --> 02:06:22,200
BLOK 20: 4 DØDE.

1932
02:06:22,200 --> 02:06:24,200
BLOK 21: 3 DØDE.

1933
02:06:24,200 --> 02:06:26,133
BLOK 22: 6 DØDE.

1934
02:06:26,133 --> 02:06:27,934
GO ON!

1935
02:06:27,934 --> 02:06:30,000
BLOK 23: RYD.

1936
02:06:30,000 --> 02:06:31,800
DER SKAL VÆRE MERE;
TÆL IGEN.

1937
02:06:31,800 --> 02:06:33,333
BETSIE!

1938
02:06:33,333 --> 02:06:35,200
SØSTER!

1939
02:06:38,066 --> 02:06:40,667
TAK HAM, CORRIE.

1940
02:06:40,667 --> 02:06:43,333
TAK HERREN. . .

1941
02:06:43,333 --> 02:06:45,467
FOR ALT HAN HAR GJORT FOR OS HER

1942
02:06:45,467 --> 02:06:47,667
Åh, det gør du
BLI VAR SNART.

1943
02:06:47,667 --> 02:06:50,333
SAMMEN. . .DIG OG JEG. . .

1944
02:06:50,333 --> 02:06:52,567
ALTID SAMMEN.

1945
02:06:52,567 --> 02:06:54,567
JA!

1946
02:06:54,567 --> 02:06:57,100
♪ [cello spiller
i moltoner] ♪

1947
02:06:57,100 --> 02:07:14,700
♪
♪

1948
02:07:14,700 --> 02:07:25,367
♪
♪

1949
02:07:25,367 --> 02:07:27,333
[hoster]

1950
02:07:27,333 --> 02:07:32,033
♪
♪

1951
02:07:32,033 --> 02:07:33,734
[hvinende]

1952
02:07:33,734 --> 02:07:39,333
♪
♪

1953
02:07:39,333 --> 02:07:41,767
VAND.

1954
02:07:41,767 --> 02:07:45,066
♪ [obo spiller
melodi] ♪

1955
02:07:45,066 --> 02:08:02,467
♪
♪

1956
02:08:02,467 --> 02:08:18,266
♪
♪

1957
02:08:18,266 --> 02:08:34,300
♪
♪

1958
02:08:43,400 --> 02:08:45,900
KUNNE JEG SOVE HER?

1959
02:08:45,900 --> 02:08:47,867
KUN I AFTEN?

1960
02:08:47,867 --> 02:08:50,033
DET ER SÅ KOLDT.

1961
02:08:50,033 --> 02:08:52,633
SÅDAN VILLE VI
HAR 2 TÆPPER.

1962
02:09:09,300 --> 02:09:14,166
HVIS GUD ELSKEDE BETSIE
SÅ MEGET. . .

1963
02:09:14,166 --> 02:09:16,834
HVORFOR?

1964
02:09:22,967 --> 02:09:25,667
LIDELSER BETYDER IKKE

1965
02:09:25,667 --> 02:09:28,967
AT GUD ER STØTET MED AT ELSKE OS.

1966
02:09:31,000 --> 02:09:35,200
UNDERTIDEN. . .
VI SKAL ACCEPTERE TING

1967
02:09:35,200 --> 02:09:38,800
VI FORSTÅR IKKE.

1968
02:09:38,800 --> 02:09:42,200
Jeg ELSKER BETSIE. . .

1969
02:09:42,200 --> 02:09:46,133
OG JEG ELSKER DIG!

1970
02:09:46,133 --> 02:10:02,467
[græder]

1971
02:10:02,467 --> 02:10:10,800
[stærk vind blæser]

1972
02:10:10,800 --> 02:10:26,467
♪
♪

1973
02:10:26,467 --> 02:10:42,100
♪
♪

1974
02:10:42,100 --> 02:10:58,567
♪
♪

1975
02:10:58,567 --> 02:11:16,066
♪
♪

1976
02:11:16,066 --> 02:11:17,900
[klik]

1977
02:11:17,900 --> 02:11:33,533
♪
♪

1978
02:11:33,533 --> 02:11:41,667
♪
♪

1979
02:11:41,667 --> 02:11:43,333
[klik]

1980
02:11:43,333 --> 02:11:46,467
(Katje)
DETTE ER SØSTEREN.

1981
02:11:46,467 --> 02:12:02,567
♪
♪

1982
02:12:02,567 --> 02:12:06,834
♪
♪

1983
02:12:06,834 --> 02:12:11,533
CORRIE. . .
DU SKAL SE. . .

1984
02:12:11,533 --> 02:12:14,367
ELLER VED DU ALDRIG.

1985
02:12:14,367 --> 02:12:22,767
♪
♪

1986
02:12:22,767 --> 02:12:28,433
[wimpering]

1987
02:12:28,433 --> 02:12:39,800
♪
♪

1988
02:12:39,800 --> 02:12:43,767
HUN ER SMUK.

1989
02:12:43,767 --> 02:12:56,333
♪
♪

1990
02:12:56,333 --> 02:12:59,500
BETSIE!

1991
02:12:59,500 --> 02:13:05,000
[græder]

1992
02:13:05,000 --> 02:13:17,600
[græder]

1993
02:13:25,467 --> 02:13:29,533
(Betsie hvisker)
Det skal vi gøre

1994
02:13:29,533 --> 02:13:33,033
rigtig mange ting for andre.

1995
02:13:33,033 --> 02:13:37,734
Og vi skal gå overalt.

1996
02:13:37,734 --> 02:13:44,166
Vi skal fortælle folk

1997
02:13:44,166 --> 02:13:48,800
at ingen grube er så dyb. . .

1998
02:13:48,800 --> 02:13:54,266
at han ikke er dybere endnu.

1999
02:13:54,266 --> 02:13:59,133
De vil tro os. . .

2000
02:13:59,133 --> 02:14:03,533
fordi vi var her.

2001
02:14:04,600 --> 02:14:07,667
BETSIE TALTE OM HIMLEN

2002
02:14:07,667 --> 02:14:10,133
SOM HUN HAVDE
ALLEREDE VÆRT DER.

2003
02:14:10,133 --> 02:14:13,033
JA!

2004
02:14:13,033 --> 02:14:16,000
INGEN VILLE ØNSKE
HENDES RYG.

2005
02:14:16,000 --> 02:14:18,600
LÆS FOR BETSIE.

2006
02:14:18,600 --> 02:14:20,900
LÆS FOR OS ALLE.

2007
02:14:22,367 --> 02:14:24,700
[træk vejret dybt]

2008
02:14:34,700 --> 02:14:38,400
(Corrie)
" FOR VI VED
AT VORES JORDISKE kroppe,

2009
02:14:38,400 --> 02:14:44,400
DEM HAR VI NU,
DER VIL DØ--

2010
02:14:44,400 --> 02:14:48,533
SKAL ÆNDRES
FOR VORES HIMMELSKAB,

2011
02:14:48,533 --> 02:14:52,133
SOM IKKE VIL DØ. . .

2012
02:14:52,133 --> 02:14:55,033
MEN LEV FOR ALLTID.

2013
02:14:55,033 --> 02:14:58,467
SÅ SKRIFTEN
VIL VÆRE OPFYLDT:

2014
02:14:58,467 --> 02:15:03,867
DØDEN ER OPSLUGT
I SEJR."

2015
02:15:03,867 --> 02:15:06,533
(Corrie, med mange følelser)
SÅ MINE KÆRE. . .

2016
02:15:06,533 --> 02:15:10,667
DA FREMTIDIGE SEJR ER SIKKER,

2017
02:15:10,667 --> 02:15:14,800
VÆR STÆRK OG STADIG. . .

2018
02:15:14,800 --> 02:15:19,266
ALTID RIGTIG
I HERRENS VÆRK.

2019
02:15:19,266 --> 02:15:24,767
FOR VI VED DET
VORES ARBEJDE I HERREN

2020
02:15:24,767 --> 02:15:28,233
ER IKKE FORGJØves. . .

2021
02:15:28,233 --> 02:15:32,800
SOM DET VILLE VÆRE
HVIS DER INGEN OPSTANDELSE VAR.

2022
02:15:32,800 --> 02:15:34,834
[ripper]

2023
02:15:34,834 --> 02:15:38,266
OG DETTE ER DEN GODE NYHED:

2024
02:15:38,266 --> 02:15:41,266
DEN KRISTUS DØDE
FOR VORES SYNDER

2025
02:15:41,266 --> 02:15:43,467
IFØLGE SKRIFTEN.

2026
02:15:43,467 --> 02:15:47,133
OG AT HAN rejste sig igen,
LIGE SOM PROFETERNE HAVDE SAGT.

2027
02:15:47,133 --> 02:15:52,734
FOR GUD ELSKEDE SÅ VERDEN AT
HAN GIVER SIN ENBARNE SØN,

2028
02:15:52,734 --> 02:15:57,467
AT ENHVER DER TROR PÅ HAM
SKAL IKKE DØ. . .

2029
02:15:57,467 --> 02:16:01,400
MEN HAR EVIGT LIV!

2030
02:16:01,400 --> 02:16:10,900
[vinden blæser]

2031
02:16:14,066 --> 02:16:16,000
[fodtrin]

2032
02:16:18,600 --> 02:16:20,533
(mandlig soldat)
STOP!

2033
02:16:23,333 --> 02:16:25,700
ACHTUNG!

2034
02:16:27,467 --> 02:16:30,467
DE FØLGENDE FANGER
VIL KOMME FREM

2035
02:16:30,467 --> 02:16:33,667
OG STAND BY
TIL UDVALG OG AFHENTNING:

2036
02:16:33,667 --> 02:16:42,667
6-6-7-0-0, 6-5-4-0-6,

2037
02:16:42,667 --> 02:16:52,333
6-6-7-1-8, 6-6-6-9-4. . .

2038
02:16:52,333 --> 02:16:55,300
(kvinde)
NEJ! HUN KAN IKKE GÅ!

2039
02:16:55,300 --> 02:16:57,266
(soldat)
BRING HENDE!!

2040
02:16:57,266 --> 02:17:01,834
7-8-9-9-2.

2041
02:17:01,834 --> 02:17:04,100
(kvinde)
DØDE I NAT!

2042
02:17:04,100 --> 02:17:09,367
6-6-7-3-0.

2043
02:17:12,200 --> 02:17:14,367
CORRIE. . .

2044
02:17:14,367 --> 02:17:17,667
HVAD DU SAGT, JEG VIL DET...

2045
02:17:17,667 --> 02:17:19,800
JEG VIL HA HAM.

2046
02:17:19,800 --> 02:17:22,500
SPØRG SÅ.

2047
02:17:22,500 --> 02:17:25,100
JEG VED IKKE HVAD JEG SKAL SPØRGE OM.

2048
02:17:25,100 --> 02:17:27,800
HAN VED. . .
BARE SPØRG!

2049
02:17:27,800 --> 02:17:30,934
. . .7-4-2-8-1.

2050
02:17:30,934 --> 02:17:33,500
[hoster]

2051
02:17:33,500 --> 02:17:37,300
7-6-0-3-1.

2052
02:17:40,300 --> 02:17:43,333
♪ [strenge spiller
i lys tone] ♪

2053
02:17:43,333 --> 02:17:51,834
♪
♪

2054
02:17:51,834 --> 02:17:54,500
GUD ER MED DIG!

2055
02:17:54,500 --> 02:18:12,133
♪
♪

2056
02:18:12,133 --> 02:18:15,500
♪
♪

2057
02:18:15,500 --> 02:18:17,867
(Corrie som en
ung pige) PAPA. . .

2058
02:18:19,867 --> 02:18:22,967
SOV GODT, CORRIE.

2059
02:18:24,000 --> 02:18:26,500
PAPA?

2060
02:18:26,500 --> 02:18:27,834
JA, CORRIE.

2061
02:18:27,834 --> 02:18:30,133
HVAD ER DET
LIDER AT DØ?

2062
02:18:30,133 --> 02:18:41,100
♪
♪

2063
02:18:41,100 --> 02:18:44,033
NÅR DIG OG JEG
GÅ TIL AMSTERDAM,

2064
02:18:44,033 --> 02:18:46,700
HVORNÅR GIVER JEG DIG
DIN BILLET?

2065
02:18:46,700 --> 02:18:48,800
LIGE FØR VI
STÅ PÅ TOGET.

2066
02:18:48,800 --> 02:18:50,934
SÅ MED DØDEN.

2067
02:18:50,934 --> 02:18:52,734
NÅR TIDEN KOMMER,

2068
02:18:52,734 --> 02:18:54,734
VORES VISSE HIMMELSKE FAR

2069
02:18:54,734 --> 02:18:58,100
VIL GI DIG
AL DEN STYRKE DU BRUGER.

2070
02:19:00,500 --> 02:19:06,300
[klikker
af skrivemaskinenøgler]

2071
02:19:06,300 --> 02:19:11,000
[soldater taler tysk]

2072
02:19:11,000 --> 02:19:14,300
FANGE 66730,

2073
02:19:14,300 --> 02:19:17,533
TI BOM, CORNELIA.

2074
02:19:19,800 --> 02:19:23,433
TI BOM, CORNELIA.

2075
02:19:30,734 --> 02:19:32,100
[tuk!]

2076
02:19:33,800 --> 02:19:38,967
SÆTNING FULDFØRT,
21., 12., 44.

2077
02:19:38,967 --> 02:19:41,066
SIGN.

2078
02:19:42,900 --> 02:19:44,700
HVAD ER DET?

2079
02:19:44,700 --> 02:19:47,467
FANGEN BETYDER DET
AL BEHANDLING MODTAGET
UNDER HENDES FÆNGSEL

2080
02:19:47,467 --> 02:19:51,333
HAR VÆRET TILSTRÆKKELIG OG HUMAN
OG AT INGEN ULYKKER,

2081
02:19:51,333 --> 02:19:54,266
SYGDOMME ELLER SKADER HAR
OPGÅET.

2082
02:19:54,266 --> 02:19:56,967
TEGN.

2083
02:19:56,967 --> 02:20:00,567
[skrivemaskinetaster klikker]

2084
02:20:11,000 --> 02:20:13,500
♪ [cello og strygere spiller] ♪

2085
02:20:13,500 --> 02:20:25,166
♪
♪

2086
02:20:25,166 --> 02:20:28,700
KOMMEN ZIE FRAULIEN,
KOMMEN ZIE!

2087
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
♪ [fuldt orkester--
kraftfuld i tonen] ♪

2088
02:20:31,700 --> 02:20:46,767
♪
♪

2089
02:20:46,767 --> 02:21:04,734
♪
♪

2090
02:21:04,734 --> 02:21:10,200
(Betsie)
Du ved, Corrie,
vi skal være frie

2091
02:21:10,200 --> 02:21:13,967
inden det nye år.

2092
02:21:13,967 --> 02:21:18,200
Det vil vi. . .Jeg ved det!

2093
02:21:18,200 --> 02:21:35,567
♪
♪

2094
02:21:35,567 --> 02:21:53,000
♪
♪

2095
02:21:53,000 --> 02:22:08,867
♪
♪

2096
02:22:08,867 --> 02:22:25,133
♪
♪

2097
02:22:29,200 --> 02:22:32,467
(Corrie)
ÅR SENERE BLEV DET LÆRT

2098
02:22:32,467 --> 02:22:36,767
MIN UDGIVELSE KOM
GENNEMMET EN CLERISK FEJL.

2099
02:22:36,767 --> 02:22:39,633
HVAD NOGLE KAN KADE
EN "FEJL."

2100
02:22:39,633 --> 02:22:43,667
IKKE LÆNGE EFTER JEG BLEV SLAGT FRI,

2101
02:22:43,667 --> 02:22:47,600
KVINDER PÅ MIN ALDER BLEV DØDT.

2102
02:22:47,600 --> 02:22:52,333
JA. . .JEG ER CORRIE TEN BOOM,

2103
02:22:52,333 --> 02:22:55,333
I MINE 80'ER NU.

2104
02:22:57,333 --> 02:23:00,834
NOGLE SPØRGSMÅL TILBAGE,

2105
02:23:00,834 --> 02:23:03,467
MEN DE ER IKKE TIL FRYGT.

2106
02:23:03,467 --> 02:23:08,133
VORES HIMMELSKE FADER HOLDER
ALLE TING I HANS HÆNDER,

2107
02:23:08,133 --> 02:23:11,967
SELV VORES SPØRGSMÅL.

2108
02:23:14,667 --> 02:23:18,867
FOR MIG SELV,
I ÅRENE SIDEN RAVENSBRUCK,

2109
02:23:18,867 --> 02:23:23,200
HERREN HAR SENDT MIG
TIL OMKRAFT 60 LANDE.

2110
02:23:23,200 --> 02:23:28,867
OG JEG HAR FORTALT
TIL ENHVER DER VIL LYTTE:

2111
02:23:28,867 --> 02:23:33,266
"INGEN GROV ER SÅ DYB ...

2112
02:23:33,266 --> 02:23:37,834
AT HAN IKKE STADIG ER DYBERE."

2113
02:23:37,834 --> 02:23:43,700
MED JESUS. . .
SELV I VORES MØRKESTE ØJEBLIKE,

2114
02:23:43,700 --> 02:23:47,233
DET BEDSTE BLIVES. . .

2115
02:23:47,233 --> 02:23:52,200
OG DET ALLER BEDSTE SKAL ENDNU VÆRE!

2116
02:23:52,200 --> 02:23:57,500
JEG LOVEDE MIN SØSTER
JEG VIL FORTÆLLE DET. . .

2117
02:23:57,500 --> 02:24:00,367
OG JEG FORTÆLLER DIG!

2118
02:24:06,333 --> 02:24:21,667
♪♪

2119
02:24:21,667 --> 02:24:40,600
♪♪

2120
02:26:02,166 --> 02:26:05,934
BETJENING VED ARMOR TEKST